Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

SmileRate - 50 наиболее популярных переводов и исполнителей!

SmileRate — это рейтинг 50-ти песен и 50-ти исполнителей, переводы которых пользуются наибольшей популярностью в Лингво-лаборатории "Амальгама". Рейтинг формируется ежедневно, а его данные обновляются 7 раз в сутки (6:00, 9:00, 12:00, 15:00, 18:00, 21:00, 03:00), поэтому показываемые сдвиги в местах — это изменения по сравнению с последним обновлением. Рейтинг отражает актуальные позиции песен, связанные с событиями текущего дня, недели (рост позиций песни может быть обусловлен частым показом ее клипа на телевидении, при использовании песни в качестве саундтрека к рекламе и т.д.).
показать весь текст ↓

Рейтинг исполнителей
  № Исполнитель
 1 0
2 0
3 +1
4 -1
5 +61
6 +8
7 +2
8 -1
9 +37
10 -5
11 +17
12 -6
13 +2
14 -1
15 +2
16 -6
17 -6
18 -10
19 +4
20 +2
21 -9
22 -4
23 +2
24 -3
25 -6
26 -6
27 -11
28 -4
29 +22
30 -4
31 -4
32 +3
33 +4
34 -2
35 -5
36 -3
37 +198
38 -9
39 +4
40 +18
41 -10
42 -8
43 -1
44 -6
45 -4
46 -2
47 +15
48 +835
49 +20
50 0

Рейтинг переводов
  № Исполнитель, название песни и перевод названия
 1 +1
Eminem - Mockingbird («Пересмешник»)
2 -1
Wham! - Last Christmas («На прошлое Рождество»)
3 +10
AnnenMayKantereit - Vielleicht, Vielleicht («Возможно, возможно»)
4 +2
Radiohead - Creep («Слизняк»)
5 -2
Kate Bush - Running Up That Hill («Взбежать на холм»)
6 -1
Tom Odell - Another Love («Другая любовь»)
7 -3
Frank Sinatra - Let It Snow* («Пусть идёт снег!»)
8 +1
Sting - Shape of My Heart («Не по душе»)
9 +1
10 +6
The Neighbourhood - Sweater Weather («Погода для свитера»)
11 +25
Linkin Park - Numb («Оцепеневший»)
12 +23
Depeche Mode* - Enjoy the Silence («Наслаждайся тишиной»)
13 -2
Taylor Swift - The Fate of Ophelia («Судьба Офелии»)
14 +9
Nirvana - Smells Like Teen Spirit («Повеяло юностью*»)
15 +18
Scorpions - Still Loving You («Всё ещё люблю тебя»)
16 +23
Savage Garden - To the Moon and Back («До Луны и обратно»)
17 +32
No Doubt - Don't Speak («Молчи»)
18 +9
George Michael - Careless Whisper («Беззаботный шёпот»)
19 +7
Boney-M - Rasputin («Распутин»)
20 +4
Stromae - Papaoutai («Папагдеты»)
21 +8
Queen - The Show Must Go On («Шоу должно продолжаться»)
22 -14
System Of a Down - Chop Suey («Китайское рагу»)
23 -5
4 Non Blondes - What's Up? («Что происходит?»)
24 +13
Queen - Bohemian Rhapsody («Богемная Рапсодия»)
25 +15
Chris Isaak - Wicked Game* («Злая игра»)
26 -9
Djo - End of Beginning («Конец начала»)
27 -15
RAYE - WHERE IS MY HUSBAND! («ГДЕ МОЙ МУЖ!»)
28 +73
Rammstein - Ohne Dich («Без тебя»)
29 -22
Rammstein - Sonne («Солнце»)
30 -11
Eminem - Lose Yourself* («Погрузись в музыку»)
31 +54
Gotye feat. Kimbra - Somebody That I Used to Know («Кто-то, кого я знал»)
32 -12
33 +8
Adele - Skyfall («Координаты "Скайфолл"»)
34 +120
Metallica - The Unforgiven («Непрощённый»)
35 -3
Metallica - Nothing Else Matters («Остальное не важно»)
36 +17
37 -7
The Stranglers - Golden Brown («Золотисто-коричневая»)
38 +43
Eminem - Beautiful («Прекрасен»)
39 +20
Animals, The - The House of the Rising Sun («Дом Восходящего Солнца*»)
40 -12
Alex Warren - Ordinary («Необычное»)
41 +24
Eminem - The Real Slim Shady («Настоящий Слим Шейди»)
42 +15
Rammstein - Mutter («Мама»)
43 -22
Abba - The Winner Takes It All («Победитель получает всё»)
44 +106
Adriano Celentano - Confessa («Признание»)
45 -31
Leonard Cohen* - Hallelujah («Аллилуйя»)
46 +62
System of a Down - Lonely Day («День одиночества»)
47 +65
The Chordettes - Mister Sandman* («Мистер Дрёма»)
48 +8
The Clash - Should I Stay Or Should I Go («Мне остаться или уйти?»)
49 +31
Lana Del Rey - Summertime Sadness («Летняя грусть»)
50 -35
Nicki Minaj feat. 2 Chainz - Beez in the Trap («Там, где можно заработать*»)