Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

SmileRate - 50 наиболее популярных переводов и исполнителей!

SmileRate — это рейтинг 50-ти песен и 50-ти исполнителей, переводы которых пользуются наибольшей популярностью в Лингво-лаборатории "Амальгама". Рейтинг формируется ежедневно, а его данные обновляются 7 раз в сутки (6:00, 9:00, 12:00, 15:00, 18:00, 21:00, 03:00), поэтому показываемые сдвиги в местах — это изменения по сравнению с последним обновлением. Рейтинг отражает актуальные позиции песен, связанные с событиями текущего дня, недели (рост позиций песни может быть обусловлен частым показом ее клипа на телевидении, при использовании песни в качестве саундтрека к рекламе и т.д.).
показать весь текст ↓

Рейтинг исполнителей
  № Исполнитель
 1 0
2 0
3 0
4 +1
5 +1
6 +1
7 -3
8 0
9 +13
10 +1
11 +39
12 +14
13 +4
14 -2
15 +4
16 +9
17 -3
18 +26
19 +1
20 -7
21 -3
22 -13
23 +7
24 -9
25 -4
26 +3
27 +7
28 +5
29 +2
30 +19
31 -8
32 +15
33 +134
34 +8
35 +8
36 -12
37 -10
38 -2
39 +1
40 -2
41 +5
42 -7
43 -27
44 -34
45 -13
46 +6
47 +10
48 +11
49 -21
50 +11

Рейтинг переводов
  № Исполнитель, название песни и перевод названия
 1 +1
The Chemical Brothers - Go («Вперёд!»)
2 +7
Justin Timberlake - Cry Me a River («Пускай слезу*»)
3 -2
DA TI - Take Me There («Забери меня туда»)
4 +6
Michael Jackson - Billie Jean («Билли Джин»)
5 +6
Michael Jackson - They Don't Care About Us («Им наплевать на нас»)
6 +2
Stromae - Papaoutai («Папагдеты»)
7 -4
Evanescence - Bring Me to Life* («Верни меня к жизни»)
8 -4
Lady Gaga - Poker Face («Непроницаемое лицо»)
9 -4
Kendrick Lamar - Bitch, Don’t Kill My Vibe («С**а, не сбивай меня с настроя!»)
10 +4
Temper City - Self Aware («Знаю себя»)
11 -4
Britney Spears - Toxic («Ядовитый»)
12 -6
Bastille - Fake It («Скрыть содеянное»)
13 +7
Michael Jackson - Beat It («Делай ноги»)
14 +2
MARUV - Black Water («Тёмная вода»)
15 0
The 1975 - Somebody Else («Кто-то другой»)
16 -4
Bastille - Bad Blood («Вражда»)
17 -4
Nightwish - Alpenglow («Альпийское свечение»)
18 -1
Rammstein - Du Hast* («Ты меня*»)
19 +5
Ariana Grande - Hate That I Made You Love Me («стыдно, что я влюбила вас в себя»)
20 +3
Adele - Skyfall («Координаты "Скайфолл"»)
21 +5
Tame Impala - Dracula («Дракула»)
22 -3
The Second Voice - LET ME BE («ПОЗВОЛЬ МНЕ БЫТЬ РЯДОМ»)
23 +4
Eminem - Mockingbird («Пересмешник»)
24 +1
Harry Styles - Sign of the Times («Знамение времён»)
25 +9
DJ Asul - MATADORA («УБИЙЦА»)
26 +4
Michael Jackson - Dirty Diana («Распутная Диана»)
27 -9
Luvcat - He's My Man («Мой мужчина»)
28 0
Justin Bieber feat. Nicki Minaj - Beauty and a Beat («Красавица и бит*»)
29 +4
Gotye feat. Kimbra - Somebody That I Used to Know («Кто-то, кого я знал»)
30 +54828
Knife Party - Centipede («Многоножка»)
31 +16
Dominic Fike - Babydoll («Куколка»)
32 +8
Abba - The Winner Takes It All («Победитель получает всё»)
33 -12
Rammstein - Sonne («Солнце»)
34 +4
Stromae - Alors on Danse («Поэтому мы танцуем»)
35 +18
Michael Jackson - Human Nature («Человеческая природа»)
36 -1
Eminem feat. Rihanna - Love the Way You Lie («Мне нравится, как ты лжешь»)
37 -5
Michael Jackson - Bad («Плохой»)
38 -9
Nirvana - Smells Like Teen Spirit («Повеяло юностью*»)
39 -3
Radiohead - Creep («Слизняк»)
40 +11
Eminem - Lose Yourself* («Погрузись в музыку»)
41 -2
Sting - Shape of My Heart («Не по душе»)
42 -5
Scorpions - Still Loving You («Всё ещё люблю тебя»)
43 +34
Alphaville - Forever Young («Вечно молодой»)
44 -13
Linkin Park - Numb («Оцепеневший»)
45 -1
Depeche Mode* - Enjoy the Silence («Наслаждайся тишиной»)
46 +56
Flo Rida - Whistle («Свисток»)
47 +2
Michael Jackson - Earth Song («Песня Земли»)
48 +12
DARA - Bangaranga* («Бунтарка»)
49 +45
BTS - SWIM («ПЛЫВУ»)
50 -9
Hozier - Take Me to Church («Отведи меня в церковь»)