Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

SmileRate - 50 наиболее популярных переводов и исполнителей!

SmileRate — это рейтинг 50-ти песен и 50-ти исполнителей, переводы которых пользуются наибольшей популярностью в Лингво-лаборатории "Амальгама". Рейтинг формируется ежедневно, а его данные обновляются 7 раз в сутки (6:00, 9:00, 12:00, 15:00, 18:00, 21:00, 03:00), поэтому показываемые сдвиги в местах — это изменения по сравнению с последним обновлением. Рейтинг отражает актуальные позиции песен, связанные с событиями текущего дня, недели (рост позиций песни может быть обусловлен частым показом ее клипа на телевидении, при использовании песни в качестве саундтрека к рекламе и т.д.).
показать весь текст ↓

Рейтинг исполнителей
  № Исполнитель
 1 +1
2 -1
3 0
4 0
5 0
6 0
7 +4
8 +11
9 +3
10 +3
11 -4
12 -2
13 +2
14 -6
15 +13
16 0
17 -8
18 +3
19 -1
20 +3
21 -7
22 +3
23 +3
24 -2
25 -8
26 +4
27 -3
28 +4
29 -2
30 +33
31 0
32 -12
33 +1
34 -5
35 +7
36 +1
37 +3
38 +7
39 +20
40 -4
41 +16
42 +47
43 +8
44 +20
45 +5
46 -3
47 -6
48 +10
49 -10
50 -4

Рейтинг переводов
  № Исполнитель, название песни и перевод названия
 1 0
Wham! - Last Christmas («На прошлое Рождество»)
2 0
AnnenMayKantereit - Vielleicht, Vielleicht («Возможно, возможно»)
3 +2
Frank Sinatra - Let It Snow* («Пусть идёт снег!»)
4 +3
Taylor Swift - The Fate of Ophelia («Судьба Офелии»)
5 -1
Kate Bush - Running Up That Hill («Взбежать на холм»)
6 -3
7 +1
Djo - End of Beginning («Конец начала»)
8 +21
Abba - Happy New Year («Счастливого Нового Года!»)
9 -3
Eminem - Mockingbird («Пересмешник»)
10 0
RAYE - WHERE IS MY HUSBAND! («ГДЕ МОЙ МУЖ!»)
11 -2
Gotye feat. Kimbra - Somebody That I Used to Know («Кто-то, кого я знал»)
12 +2
Rammstein - Sonne («Солнце»)
13 0
Sting - Shape of My Heart («Не по душе»)
14 -2
15 0
Radiohead - Creep («Слизняк»)
16 -5
Tom Odell - Another Love («Другая любовь»)
17 +3
Sia - Snowman («Снеговик»)
18 +40
Mariah Carey - All I Want for Christmas Is You («Всё, что мне нужно на Рождество, – это ты»)
19 -3
The Stranglers - Golden Brown («Золотисто-коричневая»)
20 +1
Lady Gaga - Abracadabra («Абракадабра»)
21 +2
Eminem - Lose Yourself* («Погрузись в музыку»)
22 +3
Linkin Park - Numb («Оцепеневший»)
23 +161116
Ella Langley & Riley Green - you look like you love me («ты выглядишь так, будто любишь меня»)
24 +60
System Of a Down - Chop Suey («Китайское рагу»)
25 +8
Eminem feat. Rihanna - Love the Way You Lie («Мне нравится, как ты лжешь»)
26 -4
Sombr - back to friends («снова стать друзьями»)
27 -9
Metallica - Nothing Else Matters («Остальное не важно»)
28 +13
Abba - The Winner Takes It All («Победитель получает всё»)
29 -10
John Lennon - Imagine («Представьте*»)
30 +47
31 -5
The Police - Every Breath You Take («За каждым твоим вдохом»)
32 +56
4 Non Blondes - What's Up? («Что происходит?»)
33 +31
Lady Gaga & Bruno Mars - Die with a Smile («Умереть с улыбкой»)
34 +60
Sia - Unstoppable («Неудержимая»)
35 +233
Nicki Minaj feat. 2 Chainz - Beez in the Trap («Там, где можно заработать*»)
36 +7
James Pierpont - Jingle Bells* («Динь-дилинь**»)
37 -20
The Neighbourhood - Sweater Weather («Погода для свитера»)
38 +147
Carpenters - Jingle Bells («Звените, колокольчики!»)
39 +8
Linkin Park - In the End («В конце концов»)
40 -9
Adele - Skyfall («Координаты "Скайфолл"»)
41 +27
The Beatles - Yesterday («Вчера»)
42 -15
43 -7
Queen - The Show Must Go On («Шоу должно продолжаться»)
44 -2
Scorpions - Still Loving You («Всё ещё люблю тебя»)
45 +82
Savage Garden - To the Moon and Back («До Луны и обратно»)
46 +86
The Clash - Should I Stay Or Should I Go («Мне остаться или уйти?»)
47 +35
48 +28
Maître Gims - Est-ce Que Tu M'aimes ? («Любишь ли ты меня?»)
49 -9
Eminem - The Real Slim Shady («Настоящий Слим Шейди»)
50 -2
Nirvana - Smells Like Teen Spirit («Повеяло юностью*»)