Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

SmileRate - 50 наиболее популярных переводов и исполнителей!

SmileRate — это рейтинг 50-ти песен и 50-ти исполнителей, переводы которых пользуются наибольшей популярностью в Лингво-лаборатории "Амальгама". Рейтинг формируется ежедневно, а его данные обновляются 7 раз в сутки (6:00, 9:00, 12:00, 15:00, 18:00, 21:00, 03:00), поэтому показываемые сдвиги в местах — это изменения по сравнению с последним обновлением. Рейтинг отражает актуальные позиции песен, связанные с событиями текущего дня, недели (рост позиций песни может быть обусловлен частым показом ее клипа на телевидении, при использовании песни в качестве саундтрека к рекламе и т.д.).
показать весь текст ↓

Рейтинг исполнителей
  № Исполнитель
 1 0
2 0
3 0
4 0
5 0
6 0
7 0
8 +1
9 +2
10 +3
11 +1
12 -4
13 +8
14 0
15 +3
16 -6
17 -1
18 +5
19 -2
20 +6
21 -6
22 +3
23 -4
24 -4
25 +7
26 -4
27 0
28 +2
29 -5
30 +5
31 +16
32 +16
33 +3
34 +3
35 -4
36 -2
37 +2
38 -5
39 -10
40 -12
41 +24
42 +9
43 +7
44 0
45 +8
46 -4
47 -1
48 +4
49 -11
50 +12

Рейтинг переводов
  № Исполнитель, название песни и перевод названия
 1 0
Michael Jackson - Billie Jean («Билли Джин»)
2 +1
Rammstein - Du Hast* («Ты меня*»)
3 -1
Sting - Shape of My Heart («Не по душе»)
4 +3
DA TI - Take Me There («Забери меня туда»)
5 -1
Temper City - Self Aware («Знаю себя»)
6 +27
Dua Lipa - Training Season («Время для тренировок»)
7 -2
Stromae - Alors on Danse («Поэтому мы танцуем»)
8 +3
Michael Jackson - Beat It («Делай ноги»)
9 +13
Shakira & Burna Boy - Dai Dai* («Давай-давай!»)
10 -2
Lady Gaga - Paparazzi («Папарацци»)
11 -5
The Cranberries - Zombie («Зомби*»)
12 +6
Enrique Iglesias - Ring My Bells («Подари мне удовольствие»)
13 +7
Sting - Desert Rose («Роза пустыни»)
14 -4
Nirvana - Smells Like Teen Spirit («Повеяло юностью*»)
15 -6
Eminem - Mockingbird («Пересмешник»)
16 +20
Ricchi E Poveri - Sarà Perché Ti Amo («Будет, потому что я люблю тебя»)
17 0
Ray Charles - Hit the Road Jack* («Проваливай, Джек»)
18 -6
Radiohead - Creep («Слизняк»)
19 +5
Michael Jackson - Dirty Diana («Распутная Диана»)
20 +22
Depeche Mode* - Enjoy the Silence («Наслаждайся тишиной»)
21 -8
Gotye feat. Kimbra - Somebody That I Used to Know («Кто-то, кого я знал»)
22 -7
Abba - The Winner Takes It All («Победитель получает всё»)
23 -7
Bonnie Tyler - Total Eclipse of The Heart («Полное затмение сердца»)
24 +58
Coolio - Gangsta's Paradise («Гангстерский рай»)
25 -11
R.E.M. - Losing My Religion («Выхожу из себя»)
26 +17
Michael Jackson - Human Nature («Человеческая природа»)
27 +10
Tom Odell - Another Love («Другая любовь»)
28 0
Stromae - Papaoutai («Папагдеты»)
29 +24
Joe Dassin - Et Si Tu N'existais Pas («Если б не было тебя*»)
30 +29
Michael Jackson - They Don't Care About Us («Им наплевать на нас»)
31 +9
Linkin Park - In the End («В конце концов»)
32 +31
Shakira feat. Freshlyground - Waka Waka* (This Time for Africa) («Давай, давай!* (На этот раз - в Африку)»)
33 +22
Evanescence - Bring Me to Life* («Верни меня к жизни»)
34 -13
Tame Impala - Loser («Неудачник»)
35 -5
Scorpions - Still Loving You («Всё ещё люблю тебя»)
36 -9
Patricia Kaas - Mon Mec a Moi («Мой парень»)
37 -14
Chris Isaak - Wicked Game* («Злая игра»)
38 -13
Eminem - Lose Yourself* («Погрузись в музыку»)
39 -13
Linkin Park - Numb («Оцепеневший»)
40 +1
ZAZ - Je Veux («Я хочу»)
41 +5
Metallica - Nothing Else Matters («Остальное не важно»)
42 +5
Michael Jackson - Earth Song («Песня Земли»)
43 -24
Manu Chao - Me Gustas Tu («Мне нравишься ты»)
44 +23
Metallica - The Unforgiven («Непрощённый»)
45 +16
Rammstein - Sonne («Солнце»)
46 +34
Alphaville - Forever Young («Вечно молодой»)
47 -12
Michael Jackson - Bad («Плохой»)
48 -10
Hozier - Take Me to Church («Отведи меня в церковь»)
49 +30
Adriano Celentano - Confessa («Признание»)
50 +22
Lana Del Rey - Summertime Sadness («Летняя грусть»)