Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

SmileRate - 50 наиболее популярных переводов и исполнителей!

SmileRate — это рейтинг 50-ти песен и 50-ти исполнителей, переводы которых пользуются наибольшей популярностью в Лингво-лаборатории "Амальгама". Рейтинг формируется ежедневно, а его данные обновляются 7 раз в сутки (6:00, 9:00, 12:00, 15:00, 18:00, 21:00, 03:00), поэтому показываемые сдвиги в местах — это изменения по сравнению с последним обновлением. Рейтинг отражает актуальные позиции песен, связанные с событиями текущего дня, недели (рост позиций песни может быть обусловлен частым показом ее клипа на телевидении, при использовании песни в качестве саундтрека к рекламе и т.д.).
показать весь текст ↓

Рейтинг исполнителей
  № Исполнитель
 1 +1
2 -1
3 +2
4 -1
5 -1
6 +3
7 +1
8 +4
9 -3
10 -3
11 +2
12 -2
13 +4
14 +6
15 +11
16 +9
17 -2
18 -7
19 -1
20 -6
21 -5
22 +5
23 +9
24 +6
25 -1
26 -3
27 +6
28 +1
29 -8
30 +5
31 -12
32 +55
33 +2622
34 -6
35 -13
36 -2
37 -6
38 +12
39 0
40 +4
41 0
42 0
43 +13
44 +21
45 +10
46 +8
47 +20
48 -5
49 +40
50 -4

Рейтинг переводов
  № Исполнитель, название песни и перевод названия
 1 0
Wham! - Last Christmas («На прошлое Рождество»)
2 0
AnnenMayKantereit - Vielleicht, Vielleicht («Возможно, возможно»)
3 0
Frank Sinatra - Let It Snow* («Пусть идёт снег!»)
4 +1
Taylor Swift - The Fate of Ophelia («Судьба Офелии»)
5 +12
6 -2
Abba - Happy New Year («Счастливого Нового Года!»)
7 +2
Radiohead - Creep («Слизняк»)
8 -1
Eminem - Mockingbird («Пересмешник»)
9 +12
Gotye feat. Kimbra - Somebody That I Used to Know («Кто-то, кого я знал»)
10 +1
Sting - Shape of My Heart («Не по душе»)
11 -5
Kate Bush - Running Up That Hill («Взбежать на холм»)
12 -2
Djo - End of Beginning («Конец начала»)
13 +3
RAYE - WHERE IS MY HUSBAND! («ГДЕ МОЙ МУЖ!»)
14 -2
Sia - Snowman («Снеговик»)
15 +10
James Pierpont - Jingle Bells* («Динь-дилинь**»)
16 +10
The Stranglers - Golden Brown («Золотисто-коричневая»)
17 -9
Ravyn Lenae - Love Me Not («Не любит меня»)
18 -4
Rammstein - Sonne («Солнце»)
19 +3
Eminem - Lose Yourself* («Погрузись в музыку»)
20 -5
Sombr - back to friends («снова стать друзьями»)
21 +9
22 +25
Metallica - Nothing Else Matters («Остальное не важно»)
23 +44
Eminem - Beautiful («Прекрасен»)
24 +5
Nicki Minaj feat. 2 Chainz - Beez in the Trap («Там, где можно заработать*»)
25 -7
Carpenters - Jingle Bells («Звените, колокольчики!»)
26 +28
Till Lindemann - Alles ändert Sich... Ich Nicht («Всё меняется... а я — нет»)
27 -14
Mariah Carey - All I Want for Christmas Is You («Всё, что мне нужно на Рождество, – это ты»)
28 +37
Eminem feat. Rihanna - Love the Way You Lie («Мне нравится, как ты лжешь»)
29 -10
Tom Odell - Another Love («Другая любовь»)
30 +18
Måneskin - I WANNA BE YOUR SLAVE («Я ХОЧУ БЫТЬ ТВОИМ РАБОМ»)
31 +6
Chris Isaak - Wicked Game* («Злая игра»)
32 +104
The Eagles - Hotel California («Отель «Калифорния»»)
33 +11
Linkin Park - Numb («Оцепеневший»)
34 +173
Lil Peep feat. Horsehead - Right Here («Прямо здесь»)
35 -1
Alex Warren - Ordinary («Необычное»)
36 +33
The Offspring - The Kids Aren't Alright («С этими детьми не все все в порядке»)
37 +24
The Cranberries - Zombie («Зомби*»)
38 +13
Depeche Mode* - Enjoy the Silence («Наслаждайся тишиной»)
39 +47
Joe Dassin - Et Si Tu N'existais Pas («Если б не было тебя*»)
40 +2
Evanescence - Bring Me to Life* («Верни меня к жизни»)
41 +18
Maître Gims - Est-ce Que Tu M'aimes ? («Любишь ли ты меня?»)
42 -2
Lady Gaga - Abracadabra («Абракадабра»)
43 -23
Nirvana - Smells Like Teen Spirit («Повеяло юностью*»)
44 +77
The Beatles - Let It Be («Так и быть*»)
45 +31
Eminem - Without Me («Без меня»)
46 -1
Stromae - Papaoutai («Папагдеты»)
47 +2
Hozier - Take Me to Church («Отведи меня в церковь»)
48 +245
Sabrina Carpenter - Espresso («Эспрессо»)
49 +9
Linkin Park - In the End («В конце концов»)
50 -15
System Of a Down - Chop Suey («Китайское рагу»)