Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Got to Go исполнителя (группы) Above & Beyond

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Got to Go (оригинал Above & Beyond feat. Zoe Johnston)

Тебе пора идти... (перевод Dima_Busy из Алапаевска)

Dream on, little dreamer
Мечтай, маленький мечтатель!
This is how it all begins
С этого всё и начинается.
Move your feet
Двигайся шаг за шагом.
Feel how sweet it is
Почувствуй, как это сладостно...


Dream on, little dreamer
Мечтай, маленький мечтатель!
Follow all of your signs
Следуй всем своим указателям.
You got to gather up what you need
Ты должен собрать всё, что тебе пригодится,
You got to choose a direction
Ты должен выбрать направление.
And when the moment is right for you
И когда момент подвернулся,
You got to go
Надо идти.


You gotta keep your ideals high
Ты должен держаться высоких идеалов,
You got to know that the sky belongs to no one
Ты должен знать, что небо никому не принадлежит.
You know you got to go
Знаешь, тебе пора идти...


Keep on, little dreamer
Не сдавайся, маленький мечтатель!
Keep hold of all that you are
Крепко держись того, что у тебя есть.
Move your feet
Двигайся шаг за шагом.
Feel how sweet it is
Почувствуй, как это сладостно...


Dream on, little dreamer
Мечтай, маленький мечтатель!
Follow all of your signs
Следуй всем своим указателям.
You got to gather up what you need
Ты должен собрать всё, что тебе пригодится,
You got to choose a direction
Ты должен выбрать направление.
And when the moment is right for you
И когда момент подвернулся,
You got to go
Надо идти.


You gotta keep your ideals high
Ты должен держаться высоких идеалов,
You got to know that the sky belongs to no one
Ты должен знать, что небо никому не принадлежит.
You know you got to go
Знаешь, тебе пора идти...


Dream on, little dreamer
Мечтай, маленький мечтатель!
Follow all of your signs
Следуй всем своим указателям.
You got to go
Тебе пора идти.
You got to go
Тебе пора идти.
Х
Качество перевода подтверждено