Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ein Jäger Aus Walhall исполнителя (группы) Absurd

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Ein Jäger Aus Walhall (оригинал Absurd)

Охотник из Вальхаллы (перевод Aphelion из СПб)

Der reitet durch den grünen Wald.
Он скачет по зеленому лесу,
Er schießt die Leut' daher,
Он стреляет там в людей,
Gleich wie es ihm gefällt.
Как ему нравится.


Juja, Juja, gar lustig ist die Jägerei,
Ура, ура, охотиться так весело,
Allhier auf grüner Heid',
Здесь, на зеленой пустоши!
Allhier auf grüner Heid'.
Здесь, на зеленой пустоши!


Auf! Ladet mein Gewehr,
Не сидите! Заряжайте мое оружие,
so dass ich fröhlich schießen kann.
Чтобы я мог весело стрелять.
So reit' ich hin und her
И я скачу туда-сюда,
als Jäger aus Walhall.
Как охотник из Вальхаллы.


Juja, Juja, gar lustig ist die Jägerei...
Ура, ура, охотиться так весело...


Wohl zwischen seine Bein,
Между его ногами
da muss das Schwein geschossen sein.
Должна быть подстреленная свинья,
Geschossen muss es sein,
Его нужно застрелить
und in den Kopf hinein.
И прямо в голову.


Juja, Juja, gar lustig ist die Jägerei...
Ура, ура, охотиться так весело...


Jetzt reit' ich nicht mehr heim,
Теперь я не уеду домой,
bis alle hier erledigt sind.
Пока не убью здесь всех.
Ich schieße alle tot,
Я застрелю всех
Allhier auf grüner Heid'!
Здесь, на зеленой пустоши!


Juja, Juja, gar lustig ist die Jägerei...
Ура, ура, охотиться так весело...
Х
Качество перевода подтверждено