Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hab Mein Pestkarren Vollgeladen исполнителя (группы) Absurd

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Hab Mein Pestkarren Vollgeladen (оригинал Absurd)

Я загрузил свою чумную повозку (перевод Aphelion из СПб)

Hab meinen Pestkarren vollgeladen,
Я загрузил свою чумную повозку
voll mit toten Menschen
Мертвыми людьми,
die muss ich zum Acker fahren
Их нужно отвезти в поле,
weil sie nun schon stinken
Потому что они уже воняют.


Drum lad ich all mein Lebenstage
Поэтому я всю свою жизнь снова
wieder Pestleichen auf mein' Wagen
Гружу на свою повозку чумные трупы.
Hüh, Schimmel Hühahüh
Тпру, конь, тпру-тпру!
Hüh, Schimmel Hüh
Тпру, конь, тпру!


Auf dem Richtplatz muss zum Henker
На месте казни идет к палачу
der arme Sünder
Бедный грешник,
über seine Zottelteile
Его свисающие части
freuen sich gar die Kinder
Очень радуют детей.


Drum lad ich all mein Lebentage
Поэтому я всю свою жизнь снова
wieder Galgenvögel auf mein' Wagen
Гружу на свою повозку повешенных.
Hüh, Schimmel Hühahüh
Тпру, конь, тпру-тпру!
Hüh, Schimmel Hüh
Тпру, конь, тпру!


Hab meinen Wagen vollgeladen
Я загрузил свою тележку
voll mit schönen Mädchen
Прекрасными девушками.
als sie ins Bordell ankamen
Когда они прибыли в бордель,
hurten sie durch's Städtchen
Они стали распутничать по городкам.


Drum lad ich all mein Lebentage
Поэтому я всю свою жизнь гружу
nur noch schöne Mädchen auf mein' Wagen
На свою повозку еще и красивых девушек.
Hüh, Sklave Hühahüh
Тпру, раб, тпру-тпру!
Hüh, Sklave Hüh
Тпру, раб, тпру!


Hab meinen Pestkarren vollgeladen,
Я загрузил свою чумную повозку
voll mit toten Menschen
Мертвыми людьми,
die muss ich zum Acker fahren
Их нужно отвезти в поле,
weil sie nun schon stinken
Потому что они уже воняют.


Drum lad ich all mein Lebentage
Поэтому я всю свою жизнь снова
wieder Pestleichen auf mein' Wagen
Гружу на свою повозку чумные трупы.
Hüh, Sklaven Hühahüh
Тпру, рабы, тпру-тпру!
Hüh, Sklaven Hüh
Тпру, рабы, тпру!
Х
Качество перевода подтверждено