Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm a Rebel исполнителя (группы) Accept

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I'm a Rebel (оригинал Accept)

Я бунтарь (перевод akkolteus)

They say I won't make it to the top of the hill
Все говорят, мне не добраться до вершины холма,
Won't take the fruit off the tree
Не сорвать плода с дерева.
And ev'rybody says I'm out for the kill
Все говорят, что я жажду чьей-то крови,
They're all laughing at me
Они смеются надо мной,
They're all laughing at me
Они смеются надо мной.


I'm a rebel - rebel - don't you just know it
Я бунтарь, бунтарь, разве ты еще не понял?
I'm a rebel - rebel
Я бунтарь, бунтарь,
And they're all laughing at me
Но они смеются надо мной.


They say I'm a danger to the public and all
Все говорят, что я опасен для общества,
I only wish they would see
Я лишь хочу, чтобы они увидели,
I'm just the product of a screwed up world - but they're all
Что я лишь продукт катящегося в ад мира – но они,
They're all laughing at me
Они смеются надо мной,
But they're all laughing at me
Все они смеются надо мной.


I'm a rebel - rebel - don't you just know it
Я бунтарь, бунтарь, разве ты еще не понял?
I'm a rebel - rebel - don't you just know it
Я бунтарь, бунтарь, разве ты еще не понял?
I'm a rebel - rebel
Я бунтарь, бунтарь,
But' they're all laughing at me
Но все они смеются надо мной.


Never ever washed my old blue jeans
Ни разу не стирал свои старые джинсы,
And brushed the smile off my face
Ни разу не переставал улыбаться,
But still I'm a member of the
И все же я часть
Human race - Human race - Human race - Human race
Человечества, человечества, человечества, человечества!


I'm a rebel - rebel - don't you just know it
Я бунтарь, бунтарь, разве ты еще не понял?
I'm a rebel - rebel - don't you just know it
Я бунтарь, бунтарь, разве ты еще не понял?
I'm a rebel - rebel - don't you just know it
Я бунтарь, бунтарь, разве ты еще не понял?
I'm a rebel - rebel – don't you know
Я бунтарь, бунтарь, разве ты не понял?
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки