Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Metal Heart исполнителя (группы) Accept

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Metal Heart (оригинал Accept)

Сердце из метала (перевод Dary Donerto из Москвы)

It is 1999
1999 год.
The human race has to face it
Человечество должно признать это:
They are confronted with the truth
Оно смотрит правде в глаза,
It's secret — mysterious
Это таинственный секрет.


A surgeon said it in the news
Хирург говорит в новостях,
The human race is dying
Что человечество погибает,
But the result is no disease
Но не от заболевания,
Searching for you
Которое ищет тебя


Metal heart — metal heart
Сердце из метала, сердце из метала
They found it everywhere
Они находят его везде
Metal heart — metal heart
Сердце из метала, сердце из метала
Lifeless piece of steel
Безжизненный кусок стали


The scaring fact was even told
Этот факт — пугающий
Total confusion
Тотальное замешательство
They found the same nightmare
Один и тот же ночной кошмар
Heartbeats — time bombs
Сердцебиение как бомба замедленного действия


Metal heart — metal heart
Сердце из метала, сердце из метала
Unplugged they're dying
Оно отключается, и они умирают
Metal heart — metal heart
Сердце из метала, сердце из метала
Unplugged they die
Отключаясь — умирают


Metal heart — metal heart
Сердце из метала, сердце из метала
They found it everywhere
Они находят его везде
Metal heart — metal heart
Сердце из метала, сердце из метала
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки