Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Seawinds исполнителя (группы) Accept

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Seawinds (оригинал Accept)

Морские ветры (перевод akkolteus)

In a cold and dark December
В холодном и мрачном декабре
As I walked into the rain
Я ушёл в дождь,
Stood beside the road
Я простоял возле железной дороги
All night long
Всю ночь.


In the grey December morning
В серое декабрьское утро
I decided to leave my home
Я решил покинуть дом.
Took a train to nowhere
Сел на поезд в никуда,
Far away - far away
Что мчится вдаль, мчится вдаль...


Many thousand miles away
За много тысяч миль,
When the moon took to the stars
Когда Луна вышла к звездам,
Dreamed about the days
Я грезил о тех днях -
Days gone by - days gone by
О днях былых, днях былых...


[Chorus:]
[Припев:]
In the night, the seawinds are calling
В ночи зовут морские ветры,
And the city is far far away
И город, что вдалеке, зовёт.
Soon the sea turns to darkness
Вскоре море скроет тьма.
It is night and the seawinds are calling
Настала ночь, и морские ветры зовут,
Seawinds call, seawinds call
Морские ветры зовут, морские ветры зовут.


Ten thousand miles away
За десять тысяч миль,
When the moon took to the stars
Когда Луна вышла к звездам,
Dreamed about the days
Я грезил о тех днях -
Days gone by
О днях былых...


I've been told so many stories
Я слышал так много историй
Of dreams my friends have made
От своих друзей о том, как они мечтали.
So there's no illusions
И потому у меня нет иллюзий,
Sail away - sail away
Я уплываю, уплываю.


[Chorus:]
[Припев:]
In the night, the seawinds are calling
В ночи зовут морские ветры,
And the city is far far away
И город, что вдалеке, зовёт.
Soon the sea turns to darkness
Вскоре море скроет тьма.
It is night and the seawinds are calling
Настала ночь, и морские ветры зовут,
Seawinds call, seawinds call
Морские ветры зовут, морские ветры зовут,
Seawinds call
Морские ветры зовут.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки