Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Arches исполнителя (группы) Agnes Obel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Arches (оригинал Agnes Obel)

Своды (перевод Юлия Матыченко из Рубцовска)

Darkened weather arches,
Темнеющие своды туч,
Redeeming an old debt of the sun
Искупающие древние грехи солнца,
To take a drink from your well
Отопьют из твоего колодца.
Like water you will run.
Ты побежишь, словно вода.


Darkened weather arches,
Темнеющие своды туч,
Hovering over your room
Парящие над твоей комнатой,
To take a drink from your well
Отопьют из твоего колодца.
And drink until you're gone.
И будут пить, пока тебя не станет.


To hold you, to know you and to let you go.
Обнимать тебя, знать тебя и отпустить тебя...
Х
Качество перевода подтверждено