Перевод текста песни Hand in My Pocket исполнителя (группы) Alanis Morissette

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Alanis Morissette:
• 20/20
• 21 Things I Want in a Lover
• A Man
• All I Really Want
• Bent 4 U
• Citizen of the Planet
• Crazy*
• Doth I Protest Too Much
• Eight Easy Steps
• Everything
• Excuses
• Fear of Bliss
• Flinch
• Giggling Again for No Reason
• Guardian
• Hand in My Pocket
• Hands Clean
• Head over Feet
• I Remain
• In Praise of the Vulnerable Man
• Incomplete
• Ironic
• It's a Bitch to Grow Up
• Knees of My Bees
• Lens
• Limbo No More
• Madness
• Moratorium
• Narcissus
• Not All Me
• Not As We
• Offer
• Olive Branch
• On the Tequila
• Orchid
• Out Is Through
• Precious Illusions
• Purgatorying
• Simple Together
• Sister Blister
• So-Called Chaos
• So Unsexy
• Sorry to Myself
• Spineless
• Straitjacket
• Tapes
• Thank U
• That I Would Be Good
• That Particular Time
• These Are The Thoughts
• This Grudge
• Torch
• Underneath
• Uninvited
• Unprodigal Daughter
• Utopia
• Versions of Violence
• Wake Up
• When We Meet Again
• Will You Be My Girlfriend?
• You Oughta Know
• You Owe Me Nothing in Return


По популярности:
• Artemas
  ↓
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Abba
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Akon
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Adam
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• a-ha
  ↓
• Arash
  ↓
• AURORA
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Aqua
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• AViVA
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alan Walker & Daya
  ↓
• Alex C
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• AJR
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• ATB
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Architects
  ↓
Все 1262 на букву A

Главная Переводы песен A Alanis Morissette Hand in My Pocket

Hand in My Pocket (оригинал Alanis Morissette)

Рука в кармане (перевод Юлия J из Николаева)

I'm broke but I'm happy

Я разорена, но я счастлива,

I'm poor but I'm kind

Я — нищая, но я добрая,

I'm short but I'm healthy, yeah

Я — низкая, но я здоровая, да

I'm high but I'm grounded

Я — высокая, но приземлённая,

I'm sane but I'm overwhelmed

Я разумна, но терплю поражение,

I'm lost but I'm hopeful baby

Я потеряна, но полна надежд, детка.

What it all comes down to

К чему всё это сводится?

Is that everything's gonna be fine fine fine

Не к тому ли, что всё будет хорошо?

'cause I've got one hand in my pocket

Потому что у меня одна рука в кармане,

And the other one is giving a high five

А другой я даю "пять".

I feel drunk but I'm sober

Чувствую себя пьяной, но я трезвая,

I'm young and I'm underpaid

Я молода, и мне не доплачивают,

I'm tired but I'm working, yeah

Я устала, но я работаю, да

I care but I'm restless

Я неравнодушна, но беспокойна,

I'm here but I'm really gone

Я сейчас здесь, но на самом деле меня здесь нет,

I'm wrong and I'm sorry baby

Я неправа и мне жаль, детка.

What it all comes down to

К чему всё это сводится?

Is that everything's gonna be quite alright

Не к тому ли, что всё будет в пределах нормы?

'cause I've got one hand in my pocket

Потому что у меня одна рука в кармане,

And the other one is flicking a cigarette

А другая стреляет сигареты.

And what it all comes down to

И к чему всё это сводится?

Is that I haven't got it all figured out just yet

Не к тому ли, что я пока не разобралась во всём этом?

'cause I've got one hand in my pocket

Потому что у меня одна рука в кармане,

And the other one is giving the peace sign

А другой я показываю "мир".

I'm free but I'm focused

Я свободна, но напряжена,

I'm green but I'm wise

Я неопытна, но довольно мудра,

I'm hard but I'm friendly baby

Я — грубая, но дружелюбная,

I'm sad but I'm laughing

Мне грустно, но я смеюсь,

I'm brave but I'm chickenshit

Я — смелая, но веду себя, как трусиха,

I'm sick but I'm pretty baby

Я больна, но выгляжу неплохо, детка.

And what it all boils down to

И к чему всё это сводится?

Is that no one's really got it figured out just yet

Не к тому ли, что никто пока не разобрался во всём этом?

'cause I've got one hand in my pocket

Потому что у меня одна рука в кармане,

And the other one is playing the piano

А другая играет на пианино.

And what it all comes down to my friends

К чему всё это сводится, друзья?

Is that everything's just fine fine fine

Не к тому ли, что всё будет хорошо?

'cause I've got one hand in my pocket

Потому что у меня одна рука в кармане,

And the other one is hailing a taxi cab

А другой ловлю такси.

Х