Перевод текста песни Uninvited исполнителя (группы) Alanis Morissette

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Alanis Morissette:
• 20/20
• 21 Things I Want in a Lover
• A Man
• All I Really Want
• Bent 4 U
• Citizen of the Planet
• Crazy*
• Doth I Protest Too Much
• Eight Easy Steps
• Everything
• Excuses
• Fear of Bliss
• Flinch
• Giggling Again for No Reason
• Guardian
• Hand in My Pocket
• Hands Clean
• Head over Feet
• I Remain
• In Praise of the Vulnerable Man
• Incomplete
• Ironic
• It's a Bitch to Grow Up
• Knees of My Bees
• Lens
• Limbo No More
• Madness
• Moratorium
• Narcissus
• Not All Me
• Not As We
• Offer
• Olive Branch
• On the Tequila
• Orchid
• Out Is Through
• Precious Illusions
• Purgatorying
• Simple Together
• Sister Blister
• So-Called Chaos
• So Unsexy
• Sorry to Myself
• Spineless
• Straitjacket
• Tapes
• Thank U
• That I Would Be Good
• That Particular Time
• These Are The Thoughts
• This Grudge
• Torch
• Underneath
• Uninvited
• Unprodigal Daughter
• Utopia
• Versions of Violence
• Wake Up
• When We Meet Again
• Will You Be My Girlfriend?
• You Oughta Know
• You Owe Me Nothing in Return


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Artemas
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Abba
  ↓
• Adam
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Akon
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Arash
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• a-ha
  ↓
• Aqua
  ↓
• AURORA
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alizée
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Angus
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alvaro Soler
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Akira Yamaoka
  ↓
• AViVA
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• AronChupa
  ↓
• Alan Walker & Daya
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
Все 1263 на букву A

Главная Переводы песен A Alanis Morissette Uninvited

Uninvited (оригинал Alanis Morissette)

Незванный (перевод Orange из Санкт-Петербурга)

Like anyone would be

Как любая бы на моём месте,

I am flattered by your fascination with me.

Я польщена твоим вниманием ко мне.

Like any hot-blooded woman

Как всякая горячая женщина,

I have simply wanted an object to crave.

Я всего лишь мечтала о том, кому подарю всю свою любовь.

But you, you're not allowed,

Но ты, ты под запретом,

You're uninvited,

Ты незванный,

An unfortunate slight.

Ты досадное видение.

Must be strangely exciting

Должно быть необыкновенно захватывающе

To watch the stoic squirm.

Наблюдать, как кто-то стоически терпит мучения.

Must be somewhat heartening

Должно быть, это довольно вдохновляюще,

To watch shepherd need shepherd.

Наблюдать как пастух сам нуждается в пастухе.

But you you're not allowed,

Но ты, ты под запретом,

You're uninvited,

Ты незванный,

An unfortunate slight.

Ты досадное видение.

Like any uncharted territory

Как всякая неизведанная территория,

I must seem greatly intriguing.

Я, наверное, вызываю огромный интерес.

You speak of my love like

Ты говоришь о моей любви так,

You have experienced love like mine before.

Будто в твоей жизни уже было что-то подобное.

But this is not allowed,

Но это под запретом,

You're uninvited,

Ты незванный,

An unfortunate slight.

Ты досадное видение.

I don't think you unworthy,

Я не считаю тебя недостойным,

I need a moment to deliberate.

Мне нужно время всё обдумать.

Х