Перевод текста песни Nedelja исполнителя (группы) Aleksandra Perović

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aleksandra Perović:
• Gledaj Me
• Mogu Sama
• Nedelja
• Nocas Budi Moj
• Opijum
• Podstanar
• Pohvali Me
• Pravo Na Gresku
• Sreca I Nesreca
• Zima Mi Je


По популярности:
• Adele
  ↓
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Arrogant Worms, The
  ↓
• Aqua
  ↓
• Akon
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• a-ha
  ↓
• Aleksandra Bursać
  ↓
• AURORA
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Aleksandar Živanović
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Alphaville
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Aleksandra Stojković Džidža
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Aleksandra Mladenović
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Akira Yamaoka
  ↓
• Arash
  ↓
• Artemas
  ↓
• Aleksandra Blagojević
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Andrea Berg
  ↓
• Alex C
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Alizée
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• AFI
  ↓
• Alex Band
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Alt-J
  ↓
Все 1388 на букву A

Главная Переводы песен A Aleksandra Perović Nedelja

Nedelja (оригинал Aleksandra Perović)

Неделя (перевод Алекс)

Retko te vidjam

Я тебя редко вижу,

jos redje spominjem

Еще реже вспоминаю.

al' bih lagala

Но я бы соврала,

da ne mislim na nas

Что не думаю о нас.

Tuzna je nedjelja

Это печальная неделя,

moja prijateljica

Моя подруга,

kad me posjeti

Когда ты навещаешь меня,

a ne cujem ti glas

А я не слышу твой голос.

Ta nasa nedelja

Та наша неделя

ne zaboravlja

Незабываема,

i nasa ljubav ne prasta

И наша любовь не прощает.

Prolazi i ova nedelja

И эта неделя

evo prolazi bez tebe

Проходит без тебя.

cuvam je na svojim grudima

Я храню ее в своем сердце,

kao sto sam nekad

Как когда-то

tebe cuvala

Хранила тебя.

Х