Перевод текста песни Pohvali Me исполнителя (группы) Aleksandra Perović

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aleksandra Perović:
• Gledaj Me
• Mogu Sama
• Nedelja
• Nocas Budi Moj
• Opijum
• Podstanar
• Pohvali Me
• Pravo Na Gresku
• Sreca I Nesreca
• Zima Mi Je


По популярности:
• Adele
  ↓
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Arrogant Worms, The
  ↓
• Aqua
  ↓
• Akon
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• a-ha
  ↓
• Aleksandra Bursać
  ↓
• AURORA
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Aleksandar Živanović
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Alphaville
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Aleksandra Stojković Džidža
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Aleksandra Mladenović
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Akira Yamaoka
  ↓
• Arash
  ↓
• Artemas
  ↓
• Aleksandra Blagojević
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Andrea Berg
  ↓
• Alex C
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Alizée
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• AFI
  ↓
• Alex Band
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Alt-J
  ↓
Все 1388 на букву A

Главная Переводы песен A Aleksandra Perović Pohvali Me

Pohvali Me (оригинал Aleksandra Perović)

Похвали меня (перевод Алекс)

Slobodno pitaj me otkud ova promena

Не стесняйся спросить, откуда эта перемена.

od danas ja cu biti ona koja ostavlja

С сегодняшнего дня я буду той, которая уйдёт,

ona sto zna da te pred drugovima

Той, кто знает, как заставить тебя краснеть перед твоими друзьями.

pricom zacrveni

Я хочу именно этого: делать всё то,

hocu bas to, da radim sve ono

что ты делал со мной.

sto si ti radio meni

Я говорю: посмотри на меня.

Kazem, vidi me

Это я, теперь я могу всё.

to sam ja, sad mogu sve

Похвали меня.

Pohvali me

Я училась у лучших — у тебя.

ucila sam od najboljeg, od tebe

Похвали меня теперь, как никогда раньше.

pohvali me, sad kao nikad umem

Я могу побороться за себя.

da se borim za sebe

Теперь я, как ты, я могу добиться большего,

sad sam ko ti, mogu i bolje od toga

Потому что я любила тебя, как Бога.

sto sam te volela ko Boga

Это не пошло мне на пользу.

to mi ne sluzi na cast

Не стесняйся спросить, где я буду всю ночь.

Slobodno pitaj me gde cu biti celu noc

И когда я улыбаюсь, не удивляйся.

a kad nasmejem se, neka ne cudi te to

Сегодня я

danas sam ja

Просто ещё один дьявол в женском обличии.

samo jos jedan vise vrag u zeni

Я хочу именно этого: делать всё то,

hocu bas to, da radim sve ono

что ты делал со мной.

sto si ti radio meni

Х