Перевод текста песни Pravo Na Gresku исполнителя (группы) Aleksandra Perović

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aleksandra Perović:
• Gledaj Me
• Mogu Sama
• Nedelja
• Nocas Budi Moj
• Opijum
• Podstanar
• Pohvali Me
• Pravo Na Gresku
• Sreca I Nesreca
• Zima Mi Je


По популярности:
• Adele
  ↓
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Arrogant Worms, The
  ↓
• Aqua
  ↓
• Akon
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• a-ha
  ↓
• Aleksandra Bursać
  ↓
• AURORA
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Aleksandar Živanović
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Alphaville
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Aleksandra Stojković Džidža
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Aleksandra Mladenović
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Akira Yamaoka
  ↓
• Arash
  ↓
• Artemas
  ↓
• Aleksandra Blagojević
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Andrea Berg
  ↓
• Alex C
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Alizée
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• AFI
  ↓
• Alex Band
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Alt-J
  ↓
Все 1388 на букву A

Главная Переводы песен A Aleksandra Perović Pravo Na Gresku

Pravo Na Gresku (оригинал Aleksandra Perović)

Право на ошибку (перевод Алекс)

U tvom' pogledu od stakla

В твоём стеклянном взгляде

trazim dusu, nema je

Я ищу душу, но её там нет.

takvi kao ti

Таким людям, как ты,

za tudju srecu ne mare

Плевать на чужое счастье.

U prolazu te zavodim

Я завожу тебя мимоходом,

u prolazu ti prkosim

Мимоходом я бросаю тебе вызов.

Svaki put je isto

Каждый раз одно и то же:

samu sebe prevarim

Я обманываю себя,

kad pomislim da mogu

Когда думаю, что могу

da te promenim

Изменить тебя.

Pravo na gresku

Настоящие герои имеют

imaju pravi likovi

Право на ошибку,

al' ti to nisi

Но это не ты.

mene gladan ostani

Оставайся голодным.

Pravo na gresku

Храбрые герои имеют

imaju hrabri likovi

Право на ошибку,

to nikad nisi bio ti

Но это ни разу не ты.

Dok menjas svoja lica

Пока ты меняешь свои лица,

ne znas gde su granice

Ты не знаешь, где границы

istinu i laz

правды и лжи.

menjas k'o rukavice

Ты меняешь их, как перчатки.

Izgubio si ti

Ты потерял

pravo na gresku

Право на ошибку...

Х