Перевод текста песни Zima Mi Je исполнителя (группы) Aleksandra Perović

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aleksandra Perović:
• Gledaj Me
• Mogu Sama
• Nedelja
• Nocas Budi Moj
• Opijum
• Podstanar
• Pohvali Me
• Pravo Na Gresku
• Sreca I Nesreca
• Zima Mi Je


По популярности:
• Adele
  ↓
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Anna Grey
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AYLIVA
  ↓
• Andrews Sisters, The
  ↓
• Ari Sing
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alphaville
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Akon
  ↓
• Anna-Carina Woitschack
  ↓
• a-ha
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Asaf Avidan
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Alok
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Arash
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• AURORA
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Annemarie Eilfeld
  ↓
• Anni Perka
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Amazing Devil, The
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Alessandro Safina
  ↓
• Alestorm
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alex C
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Arcana
  ↓
• Artemas
  ↓
• Abney Park
  ↓
• Amon Amarth
  ↓
Все 1420 на букву A

Главная Переводы песен A Aleksandra Perović Zima Mi Je

Zima Mi Je (оригинал Aleksandra Perović)

Для меня это зима (перевод Алекс)

Zima mi je, zima

Для меня это зима, зима.

Jos uvek uspomene mnoge

Многие воспоминания всё ещё

za tebe me vezu

Связывают меня с тобой

i gubim razum, gubim dah

И я схожу с ума, теряю дыхание,

gubim ravnotezu

Теряю равновесие.

Ne mogu da se prepoznam

Я не узнаю себя

u ogledalu

В зеркале,

al' hocu zivot, hocu sve

Но я хочу жизни, хочу, чтобы всё

da vratim u normalu

Вернулось на круги своя.

A ti

А ты,

ti kraj mene se podmladio

Рядом со мной ты помолодел,

ti si proradio

Ты сделал свое дело,

a mene zivu ohladio

Но охладил мою душу.

Zima mi je, zima

Для меня это зима, зима.

kad ti ime spomenu

Когда я упоминаю твоё имя,

sva se stresem

Я вся вздрагиваю,

jer druga te ima

Потому что ты принадлежишь кому-то другому,

al' to stvarno ne mogu

Но я правда не могу

da podnesem

Этого выносить.

Zima mi je, zima

Для меня это зима, зима,

klima nije povoljna da prebolim

Климат не способствует, чтобы я оправилась,

jer svuda te ima

Потому что ты повсюду.

ja na sebe kivna

Я злюсь на себя

sto te volim

За то, что люблю тебя.

Jos uvek zajednicke slike

Наши совместные фотографии

na stolu mi stoje

Всё ещё на моём столе,

i sve je isto, sve je tu

И всё то же самое, всё здесь,

kao da jos smo dvoje

Как будто мы ещё пара.

Jos uvek moja si ljubav

Ты всё ещё моя любовь,

u mobilnom pise

Ты записан в моём мобильном.

mozda pozoves, mozda ne

Может, ты позвонишь, может, нет...

steta je da se brise

Мне жалко тебя удалять.

A ti

А ты,

ti kraj mene se podmladio

Рядом со мной ты помолодел,

ti si proradio

Ты сделал свое дело,

a mene zivu ohladio

Но охладил мою душу.

Х