Перевод текста песни Sreca I Nesreca исполнителя (группы) Aleksandra Perović

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aleksandra Perović:
• Gledaj Me
• Mogu Sama
• Nedelja
• Nocas Budi Moj
• Opijum
• Podstanar
• Pohvali Me
• Pravo Na Gresku
• Sreca I Nesreca
• Zima Mi Je


По популярности:
• Adele
  ↓
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Arrogant Worms, The
  ↓
• Aqua
  ↓
• Akon
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• a-ha
  ↓
• Aleksandra Bursać
  ↓
• AURORA
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Aleksandar Živanović
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Alphaville
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Aleksandra Stojković Džidža
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Aleksandra Mladenović
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Akira Yamaoka
  ↓
• Arash
  ↓
• Artemas
  ↓
• Aleksandra Blagojević
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Andrea Berg
  ↓
• Alex C
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Alizée
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• AFI
  ↓
• Alex Band
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Alt-J
  ↓
Все 1388 на букву A

Главная Переводы песен A Aleksandra Perović Sreca I Nesreca

Sreca I Nesreca (оригинал Aleksandra Perović)

Счастье и несчастье (перевод Алекс)

Izludim kada se

Я схожу с ума, когда

bez tebe probudim

Просыпаюсь без тебя.

izludim dva, tri dana

Я схожу с ума, когда два-три дня

kad te ne vidim

Не вижу тебя.

Izludim kad me svi

Я схожу с ума, когда меня все

pitaju gde si ti

Спрашивают, где ты.

jos niko ne zna da smo

Никто ещё не знает, что мы

raskinuli, moja ljubavi

Расстались, моя любовь.

Izludim kad me svi

Я схожу с ума, когда меня все

pitaju gde si ti

Спрашивают, где ты.

jos niko ne zna

Никто ещё не знает,

zasto zaplakala bih

Почему я плачу.

Sreca i nesreca si moja najveca

Ты — моё самое большое счастье и несчастье,

nesanica, tuga ranog proleca

Бессонница, грусть ранней весны.

sreca i nesreca moja si najveca

Ты — моё самое большое счастье и несчастье.

Sreca i nesreca si moja najveca

Ты — моё самое большое счастье и несчастье.

s druge strane usca, ispod mostova

По ту сторону устья, под мостами,

srce mi odnosi reka bez povratka

Моё сердце уносит река, откуда нет возврата...

Х