Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 1389 исполнителя (группы) Alisa

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

1389 (оригинал Alisa)

1389-й (перевод Алекс)

Hiljadu tri stotine osamdeset devete
В тысяча триста восемьдесят девять
posao je Milos da ugusi klevete
Задача Милоша заключалась в том, чтобы подавлять клевету.


Lukav je bez mane
Он хитер без изъяна,
prevarom menja strane
Он меняет стороны обманом.
za veru bez stida
За веру без стыда
Muratu glavu skida
Он отрубает голову Мурату.


Ne gubi kad bije
Он не проигрывает в бою,
kobilje mleko pije
Он пьет кобылье молоко.
u nebo salje Murata
Он отправляет на небеса Мурата
i dvanaest hiljada turaka
И двенадцать тысяч турок.


Oj, Murate, Murate
О, Мурат, Мурат
i sine Bajazite
И сын Баязида!


Nece Fata sina Bajazita
Фата не хочет сына Баязида.
hoce Fata Obilic junaka
Он хочет, чтобы в Фате было много героев.
nece Fata cara haraca
Он не хочет императорской дани.
hoce Fata Micu iz inata
Фата хочет убить Мича из мести.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки