Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bosko Buha исполнителя (группы) Alisa

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bosko Buha (оригинал Alisa)

Бошко Буха (перевод Алекс)

Ne, ja nisam Bosko Buha
Нет, я не Бошко Буха, 1
ja nisam heroj ulice
Я не уличный герой.
ja ne vozim brza kola
Я не езжу на быстрых машинах,
za mnom ne jure curice
Девушки за мной не бегают.


Ja nemam zlata oko vrata
У меня нет золота на шее,
i nemam sat od dijamanta
И у меня нет бриллиантовых часов,
ja nemam snage, nemam volje
У меня нет сил, нет воли
da cekam da l' ce biti bolje
Ждать, чтобы увидеть, станет ли лучше.


Ja jos imam samo tebe
У меня всё ещё есть только ты
i tvoja oka dva
И твои два глаза.
ako odes ti, oticicu i ja
Если ты уйдёшь, я тоже уйду.


Preko vode do slobode
Через воду до свободы,
gde me ove noge vode
Куда меня ведут эти ноги.
ja ne mogu, beli grade
Я не могу, белый город,
da gledam sta od tebe rade
Смотреть, что они с тобой сделают.
ne, ja nisam Bosko Buha
Нет, я не Бошко Буха.





1 — Бошко Буха — югославский сербский партизан, участник Народно-освободительной войны Югославии.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки