Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bebo исполнителя (группы) Alisa

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bebo (оригинал Alisa)

Детка (перевод Алекс)

Pogledom te prati cela ulica
Вся улица следит за тобой взглядом.
svi bi hteli da im budes curica
Все хотели бы, чтобы ты была их девочкой.
svi bi hteli da ljube, zovu te i prate
Все хотели бы тебя целовать, звать и следовать за тобой.
razbit cu im zdrave zube, vreme je da shvate
Я сломаю им здоровые зубы, пора им понять.


Bebo, bebo tebe volim ja
Детка, детка, я люблю тебя
u ogromnim kolicinama
В огромном количестве.
sanjam te i nocima i danima
Я мечтаю о тебе и днем, и ночью.
ti si sve sto mene zanima
Ты — всё, что меня интересует.


Nasrcu na tebe razne spodobe
Я буду атаковать тебя в разных формах.
idu mi na nerve takve pojave
Такие вещи действуют мне на нервы.
svi bi hteli da te ljube, zovu te i prate
Все хотели бы тебя целовать, звать и следовать за тобой.
razbit cu im zdrave zube, vreme je da shvate
Я сломаю им здоровые зубы, пора им понять.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки