Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни ILY, HOW ARE YOU? исполнителя (группы) AS IT IS

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

ILY, HOW ARE YOU? (оригинал AS IT IS)

Я люблю тебя, как ты? (перевод semdsh)

You say
Ты говоришь,
You're great
Что ты в порядке.
But really, how are you?
Но скажи правду, как ты?
How bad is your day?
Насколько плох твой день?
Come on, you can tell me
Не бойся, ты можешь рассказать мне.


You smile
Ты улыбаешься,
But your eyes
Но твои глаза
They scream ‘ignore me'
Кричат "не обращай на меня внимания"
White lies
Белая ложь,
Blue skies
Голубое небо,
But the rain is pouring
Но дождь льет,
But the rain is pouring
Но дождь льет.


Down
На землю,
But the rain is pouring
Но дождь льет,
Down
Льет на землю,
But the rain is pouring
Но дождь льет.


You're flushed in the face
Твое лицо покраснело,
Your eyes want to tell a story
Твои глаза хотят что-то рассказать,
So come on then
Так давай!
Get it off your chest
Сними тяжесть с сердца,
Don't be so boring
Не будь таким скучным.


You smile
Ты улыбаешься,
But your eyes
Но твои глаза
They scream ‘ignore me'
Кричат "не обращай на меня внимания"
White lies
Белая ложь,
Blue skies
Голубое небо,
But the rain is pouring
Но дождь льет,

Но дождь льет.
Down

But the rain is pouring
На землю,
Down
Но дождь льет,
But the rain is pouring
Льет на землю,

Но дождь льет.
Х
Качество перевода подтверждено