Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Stigma (Boys Don’t Cry) исполнителя (группы) AS IT IS

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

The Stigma (Boys Don’t Cry) (оригинал AS IT IS)

Ярлык (Парни не плачут) (перевод semdsh)

I see a pain behind your eyes
Я вижу боль в твоих глазах,
I know you feel it everyday
Знаю, ты каждый день с ней сталкиваешься,
It's like a light that slowly dies
Словно свет, который медленно гаснет,
But it's better not to say
Хотя лучше не говорить,
It's better not to say such things out loud
Лучше не говорить об этом вслух.
Just close your eyes and bite your tongue for now
Лишь закрой пока что глаза и прикуси язык,
Don't let them see you fall
Не дай никому увидеть свое падение.


Stay strong, hold on
Будь сильным, держись,
You've got to keep it together now
Тебе нужно держать себя в руках,
Just dry your eyes
Вытри глаза,
'Cause boys don't cry
Ведь парни не плачут.
No-woah, no-woah, 'cause boys don't cry
Нет-нет, ведь парни не плачут,
No-woah, no-woah, 'cause boys don't cry
Нет-нет, ведь парни не плачут.


You feel an emptiness inside
Ты чувствуешь пустоту внутри себя,
How it sinks into your soul
И как она проникает глубже в твою душу,
But it's nothing you can't hide;
Ты даже не можешь этого скрыть.
Just forget about the hole beneath your skin
Забудь о дыре под своей кожей,
That's swallowing the best of you within
Которая заглатывает все лучшее, что есть в тебе,
Don't let them see you fall
Не дай никому увидеть свое падение.


Stay strong, hold on
Будь сильным, держись,
You've got to keep it together now
Тебе нужно держать себя в руках,
Just dry your eyes
Вытри глаза,
'Cause boys don't cry
Ведь парни не плачут.
No-woah, no-woah, 'cause boys don't cry
Нет-нет, ведь парни не плачут,
No-woah, no-woah, 'cause boys don't cry
Нет-нет, ведь парни не плачут.


Keep it all inside, 'cause boys don't cry
Держи все в себе, ведь парни не плачут,
Are those tears behind your eyes
Неужели в твоих глазах слезы?
No-ah no, boys don't cry
Нет-нет, парни не плачут.
Keep it all inside, inside
Держи все в себе, держи в себе,
No, 'cause boys don't cry
Нет-нет, ведь парни не плачут
Not until the fateful day you die
Ни дня до своей смерти,
No, 'cause boys don't cry
Нет-нет, ведь парни не плачут.


No, no, boys don't cry
Нет, нет, парни не плачут,
No, no, 'cause boys don't cry
Нет, нет, ведь парни не плачут...


Stay strong, hold on
Будь сильным, держись,
You've got to keep it together now
Тебе нужно держать себя в руках,
Just dry your eyes
Вытри глаза,
'Cause boys don't cry
Ведь парни не плачут.
No-woah, no-woah, 'cause boys don't cry
Нет-нет, нет-нет, ведь парни не плачут,
No-woah, no-woah, 'cause boys don't cry
Нет-нет, нет-нет, ведь парни не плачут.


'Cause boys don't cry
Ведь парни не плачут,
'Cause boys don't cry
Ведь парни не плачут.
Х
Качество перевода подтверждено