Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Part of This исполнителя (группы) Asaf Avidan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

A Part of This (оригинал Asaf Avidan)

Часть целого (перевод Last Of)

Its understood that you don't wanna be a part of this
Понятно, что ты не хочешь быть частью всего этого,
Although you could
Хотя могла бы,
But you have grown apart from this
Но ты переросла все это.
And I for one am sick of running in these circles dear
И меня, например, достало бегать по кругу, дорогая,
And I for one would love the sound of your voice in my ear
И я, например, хотел бы услышать твой голос в моем ухе.


It's crystal clear
Кристально ясно,
Although I am here
Что хотя я здесь,
I am not a part of this
Но уже не часть всего этого.


Its overdue, so let's go put an end to this
Уже поздно, поэтому давай просто положим этому конец.
You know its true, why don't you put an end to this?
Ты понимаешь, что это правда, так почему просто не положить этому конец?
Our time is gone
Наше время прошло,
What was is gone its only memory
Наше прошлое осталось только в памяти,
That kick us out
Она подтолкнула нас в спину.
Lets end this song with your voice telling me
Давай закончим эту песню твоим голосом, говорящим мне:


Its crystal clear
Кристально ясно,
Although I am here
Что я еще здесь,
I am not a part of this
Но уже не часть всего этого.


I think I knew that it would have to end like this
Мне кажется, я всегда понимал, что так все и кончится,
I am blaming you
Я виню тебя,
But I am as much to blame in this
Но и сам виноват не меньше.
Its seems my heart right from the start was always split in two
Видимо, мое сердце с самого начала было расколото надвое,
It is so far from what you are and what I have made of you
Оно не имеет ничего общего ни с тобой, ни с той, в кого я тебя превратил.


Its crystal clear I wasn't here
Предельно ясно, что меня тут и не было,
I am not a part of this
Я не часть всего этого,
I am not a part of this
Я не часть всего этого,
I am not a part of this
Я не часть всего этого,
I am not a part of this
Я не часть всего этого.
Its crystal clear I wasn't here
Предельно ясно, что меня тут и не было,
I have never been a part of this
Я не часть всего этого,
Х
Качество перевода подтверждено