Перевод текста песни Holding on to Yesterday исполнителя (группы) Asaf Avidan

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Asaf Avidan:
• A Part of This
• Bang Bang
• Darkness Song
• Fair Haired Traveller
• Gold Shadow
• Good Girls Are Falling Apart
• Green and Blue
• Holding on to Yesterday
• Indifferent Skies
• Let's Just Call It Fate
• Little Parcels of an Endless Time
• My Old Pain
• My Tunnels Are Long and Dark These Days
• No Stone Unturned
• No Words
• Ode to My Thalamus
• Over My Head
• Sweet Babylon
• The Jail That Sets You Free
• The Labyrinth Song
• The Study on Falling
• These Words You Want to Hear
• To Love Another
• Twisted Olive Branch
• Your Anchor


По популярности:
• Artemas
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Adele
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Abba
  ↓
• Adam
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• a-ha
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Arash
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Alphaville
  ↓
• AURORA
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Aqua
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Alizée
  ↓
• Alex C
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Angus
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Alan Walker & Daya
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• AViVA
  ↓
• Alvaro Soler
  ↓
• Alyona Alyona & Jerry Heil
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
Все 1263 на букву A

Главная Переводы песен A Asaf Avidan Holding on to Yesterday

Holding on to Yesterday (оригинал Asaf Avidan)

Живя прошлым (перевод Last Of)

Seasons are changing faster this year

В этом годы сезоны сменяют друг друга быстрее,

And I can't remember the last time you were here

А я не могу вспомнить, когда ты была здесь в последний раз.

The East Wind is blowing sand in my eyes

Восточный ветер нагоняет песок мне в глаза,

Drying my lips and my last compromise

Высушивает губы и последний компромисс.

Everyone told me it would happen this way

Все предупреждали, что так и случится,

But I'm still holding on to yesterday

Но я все еще живу прошлым.

I was the shepherd, you were the flock in my heart

Я был пастухом, а ты была стадом в моем сердце,

I let you graze there, as you tore me apart

Я дал тебе пастбище, но ты растерзала меня.

There are still shadows all over my skin

На моей коже до сих пор лежат тени,

In the places your body used to fit in

Там, куда вписывалось твое тело.

It's not that I'm hoping, I never was one to pray

Я ни на что не надеюсь, никогда не никому не молился,

But I'm still holding on to yesterday

Но все еще живу прошлым.

Far in the horizon, dawn is stirring awake

Далеко на горизонте пробуждается заря,

Morning is coming with its familiar ache

Утро приносит знакомую ноющую боль.

I remember the last time you stood in this place

Я вспоминаю, когда ты стояла здесь в последний раз,

You didn't have nothing to say, you couldn't even look at my face

Тебе нечего было сказать, ты даже не поднимала на меня взгляд.

I know nothing has changed and you still have nothing to say

Я знаю, это не изменилось. Тебе по-прежнему нечего сказать,

But I'm still holding on to yesterday

Но я все еще живу прошлым.

I'm in a portrait of you, but I'm nowhere around

Я в портрете тебе, но не здесь.

You got your foot in a square of light on the ground

Твоя ступня в залитом свете квадратике на полу,

I guess that it's summer, and the sun entered the room

Наверное, было лето, и солнце озаряло комнату.

The seeds of our silence have all started to bloom

Семена твоего безмолвия расцвели,

I hear you're building a woman where we used to play

Я слышу, как ты строишь женщину там, где мы раньше играли,

But I'm still holding on to yesterday

Но я все еще живу прошлым.

Х