Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Can Feel the Drive исполнителя (группы) De/Vision

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Can Feel the Drive (оригинал De/Vision)

Мы чувствуем возбуждение (перевод Анна Шевченко из Ростова-на-Дону)

Take my hand
Возьми меня за руку,
I can feel your shake
Я чувствую, ты вся дрожишь.
We make night today
Сегодня будет незабываемая ночь.
We leave all behind
Мы оставим все ненужное позади,
'cause we have no time to sleep
У нас нет времени для сна,
And we have no time to cry
И у нас нет времени для слез.
Our time is coming now
Наступает наше время.
We can feel the drive
Мы чувствуем возбуждение.
We play the game
Мы играем в игру.
We are addicted to
Мы полностью ей отдаемся.
We can never stop
Мы никогда не остановимся,
Otherwise we're feeling blue
Иначе мы просто заскучаем.


[Chorus:]
[Припев:]
You know what I like
Ты знаешь, что мне нравится,
You know what I want
Ты знаешь, чего я хочу,
You know what I mean
ты знаешь, что я подразумеваю.
When I look in your eyes
Когда я смотрю в твои глаза,
I realize
Я понимаю,
You stand by my side
Что ты будешь со мной
In everytime, in everytime
Всегда, всегда.


You know what I like
Ты знаешь, что мне нравится,
You know what I want
Ты знаешь, чего я хочу,
You know what I mean
ты знаешь, что я подразумеваю.
When I look in your eyes
Когда я смотрю в твои глаза,
I realize
Я понимаю,
You stand by my side
Что ты будешь со мной
In everytime, in everytime
Всегда, всегда.




Х
Качество перевода подтверждено