Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Your Hands on My Skin исполнителя (группы) De/Vision

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Your Hands on My Skin (оригинал De/Vision)

Твои прикосновения на моей коже (перевод Анна Шевченко из Ростова-на-Дону)

Only you know my perverted dreams
Только ты знаешь мои самые извращенные фантазии.
You know what I feel
Ты знаешь, что я чувствую
You know what I really want
И чего на самом деле хочу.
You are the only one
Ты такая единственная.
I could prefer to touch you now
Я бы мог сейчас прикоснуться к тебе,
But I only want to know
Но я хочу знать
One thing at these point
Всего лишь одну вещь...


[Chorus:]
[Припев:]
Please tell me
Пожалуйста, скажи мне,
Why I belong to you
Почему я принадлежу тебе,
When I cry, when I cry
Когда я жажду ощутить
For your hands on my skin
Твои прикосновения на своей коже?


Save the only thing you can
За исключением одного, ты можешь
Tell me what it is
Рассказать мне, что угодно...
Don’t try to hide the perfect mess
Не пытайся скрыть полнейшую сумбурность
Of your strange behavior
Своего странного поведения.


[Chorus:]
[Припев:]
Please tell me
Пожалуйста, скажи мне,
Why I belong to you
Почему я принадлежу тебе,
When I cry, when I cry
Когда я жажду ощутить
For your hands on my skin
Твои прикосновения на своей коже?




Х
Качество перевода подтверждено