Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Harvester исполнителя (группы) De/Vision

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Harvester (оригинал De/Vision)

Жнец (перевод Amethyst)

I cannot trust another vow
Я не могу поверить в новую клятву,
Another lie
В новую ложь.
I won't accept a new deceit
Я не приму
Before my eyes
Новый обман.
You poke the flame
Ты разжег огонь
Of distrust in me
Недоверия во мне.
No matter what you say
Неважно, что ты говоришь, —
You'll pay
Ты заплатишь.


You'll taste the pain
К тебе вернется боль.
I know
Я знаю,
You will harvest what you sow
Что посеешь, то и пожнешь.
(3x)
(3 раза)


I don't pretend to be a saint
Я не прикидываюсь святым,
I am alive
Я человек.
Nowhere to go
Некуда пойти...
No place I know
Нет места,
You can follow close behind
Где укрыться от тебя.


You'll taste the pain
К тебе вернется боль.
I know
Я знаю,
You will harvest what you sow
Что посеешь, то и пожнешь.
(3x)
(3 раза)
... what you sow
... что посеешь
(4x)
(3 раза)




Х
Качество перевода подтверждено