Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни To Be with You исполнителя (группы) De/Vision

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

To Be with You (оригинал De/Vision)

Быть с тобой (перевод Анна Шевченко из Ростова-на-Дону)

To be with you
Быть с тобой.
To be with you again
Быть с тобой снова.
Don't show your tears
Не нужно слез,
We know this is the end
Мы ведь оба знаем, что это конец.
When I was young
Когда я был моложе,
I looked into your eyes
Я смотрел в твои глаза.
When I was young
Когда я был моложе,
I saw that you were mine
Я видел, что ты была моей.


To be with you
Быть с тобой,
To be my girl again
Быть моей девушкой снова.
The time has come
Время пришло,
No future in my hands
У нас нет будущего.
When I want love
Когда я хочу любить,
You see it in my eyes
Ты видишь это в моих глазах.
When you want more
Когда ты захочешь большего,
I can see it in your smile
Я определю это по твоей улыбке.


[Chorus:]
[Припев:]
What I'm waiting for
Все, что я хочу сейчас,
Is to be with you
Это быть с тобой,
To be with you again
Быть с тобой снова.
What I'm waiting for
Все, что я хочу сейчас,
Is to be with you
Это быть с тобой,
Again
Быть с тобой снова...




Х
Качество перевода подтверждено