Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни What's Love All About? исполнителя (группы) De/Vision

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

What's Love All About? (оригинал De/Vision)

Что такое любовь? (перевод Froid из Москвы)

Chew me up and spit me out
Прожуй меня и выплюни,
I knew you would
Я знал, что ты сможешь,
I had no doubt
Я даже не сомневался.
I'll find a mask
Я найду маску -
That's what I'll do
Вот что я сделаю.
I can be just like you
Я смогу быть таким как ты.


Your every wish will be done
Я исполню каждое твоё желание,
I'll be the trigger of your gun
Буду курком твоего оружия,
I'll make 'em bleed
Я заставлю их кровоточить,
I'll make 'em pay
Я заставлю их заплатить,
I'll make them go away
Я заставлю их уйти.


Show me what love is all about
Покажи, что есть любовь?
What love is all about
Что такое любовь?
If I can do without
Если я могу обойтись без неё.
I want to find out
Я хочу узнать.


Show me what love is all about
Покажи, что есть любовь?
Breathe me in and breathe me out
Вдыхай и выдыхай меня.
What is love all about
В чём же суть любви?
I want to find out
Я хочу узнать!


Tie me up, I won't make a stand
Свяжи меня, я не буду сопротивляться,
Suffer corporal punishment
Страдая от телесных наказаний.
Every pain I'm going through
Вся боль, через которую я прохожу,
Brings me back to you
Возвращает меня к тебе.


Show me what love is all about
Покажи, что есть любовь?
What love is all about
Что такое любовь?
If I can do without
Если я могу обойтись без неё.
I want to find out
Я хочу узнать.


Show me what love is all about
Покажи, что есть любовь?
Breathe me in and breathe me out
Вдыхай и выдыхай меня.
What is love all about
В чём же суть любви?
I want to find out
Я хочу узнать!
(х2)
(х2)
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки