Перевод текста песни Tsunami (Jump) исполнителя (группы) DVBBS

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

DVBBS:

По популярности:

Все 957 на букву D

Главная

Переводы песен

DVBBS

Tsunami (Jump)

Tsunami (Jump) (оригинал DVBBS feat. Borgeous & Tinie Tempah)

Цунами (Прыгай) (перевод Вес из Антрацита)

[Hook:]

[Припев:]

Stuck in a daze, I feel like I'm riding a wave

Я застыл от изумления, чувствую, что я на волне. 1

My life is a roller coaster inside of a maze

Моя жизнь — американские горки внутри лабиринта.

I hope it's a phase, spending way more than I save

Надеюсь, это временно, трачу намного больше, чем экономлю.

I don't know if I'm matching my age anymore, man,

Не знаю, соответствую ли я своему возрасту, чувак,

I need to break out of this cage

Мне нужно выбраться из этой клетки.

Stuck in a daze, I feel like I'm riding a wave

Я застыл от изумления, чувствую, что я на волне.

My life is a roller coaster inside of a maze

Моя жизнь — американские горки внутри лабиринта.

I hope it's a phase, I hope it's a, hope it's a phase

Надеюсь это временно, надеюсь, надеюсь, что это временно.

I feel like I'm riding a wave (tsunami)

Я чувствую, что я на волне (Цунами).

Jump!

Прыгай!

[Verse:]

[Куплет:]

Get on my level, you killing my vibe? Need to get on my level

Ты не мой уровень, хочешь испортить мне настроение? Тогда тебе нужно быть на одном уровне со мной.

Tryna be special, I be loving the rush of the blood in my vessels

Стремлюсь быть особенным, я люблю, когда ускоряется бег крови по венам. 2

I feel like a rebel: I've got silver and gold, I don't need me a medal

Я словно бунтарь: у меня есть и серебро, и золото, но мне не нужна медаль. 3

Wild for the night and I don't wanna settle, driving as fast as my foot on the pedal

Я срываюсь с цепи на всю ночь и не хочу покоя; разгоняюсь, выжимая газ на полную.

[Hook]

[Припев]

Get on my level, you killing my vibe? Need to get on my level

[Переход:]

I feel like a rebel, I feel like a, feel like a, feel like a rebel

Ты не мой уровень, хочешь испортить мне настроение? Тогда тебе нужно быть на одном уровне со мной.

Я словно бунтарь, словно, ощущаю, ощущаю, что я бунтарь.

[Hook]

[Припев]

1 — С одной стороны под "волной" подразумевается состояние наркотического опьянения, отсюда "daze" — заворожённый, изумлённый. Но здесь используется сравнение, и в понятие волны исполнитель вкладывает фанатскую любовь и подобное. Именно фанаты приводят его в изумление.

2 — Сумасшедший ритм жизни заставляет его кровь разгоняться по венам в результате выделения адреналина.

3 — Он уже богат, поэтому ему не нужны лишние награды. Здесь Тайни также ссылается на свое участие на церемонии закрытия Олимпийских игр 2012.