Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Call 911 исполнителя (группы) Florrie

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Call 911 (оригинал Florrie)

Звоните 911 (перевод DD)

Call 911 she's on the run [x7]
Звоните 911, она сбежала [x7]


Oh boy better get on your bike
Эй, парень, лучше садись на байк,
All the girls they wanna take a ride
Все девчонки хотят прокатиться,
Never one to wanna compromise
Никто не пойдет на компромисс,
I'm the chase and you're my FBI, not
Я — беглянка, а ты — из ФБР, нет!
Gonna get you off your head
Я хочу свести тебя с ума,
Don't you wanna take a ride instead
Не хочешь ли прокатиться вместо этого?
Just remember every word I said
Просто запоминай каждое сказанное мной слово —
Baby blow it bang bang you're dead!
Малыш, стреляй, пиф-паф, ты убит!


[Chorus 1:]
[Припев 1:]
Are you tickin' on the line like a time bomb?
Ты тикаешь как бомба замедленного действия?
Are you pickin' up the pace got your face on?
Ты ускоряешь темп, делая вид, что всё нормально?
Are you making my escape, keep away from
Ты спасаешь меня, держась на расстоянии?
Are you calling in the chase, wanna race on
Ты преследуешь меня, хочешь догнать?
I cracked the code
Я взломала код,
Are you watching me baby lose control?
Ты наблюдаешь, как я теряю контроль?
I'm running they're coming go crazy
Я убегаю, все сходят с ума,
Gotta get gotta get gotta get gotta get
Мне нужно, мне нужно, мне нужно, мне нужно,
Gotta go home
Мне нужно идти домой...


[Chorus 2:]
[Припев 2:]
Gotta go I've blown another name
Пора идти, я должна сменить имя,
Boy take a seat let me explain
Парень, сядь, я должна объяснить,
Don't break the chain
Не разрывай цепь,
Come get your beat back in the game
Верни в игру свой ритм.
Gotta put my foot down
Я должна твёрдо решить,
Switching lanes
Переходить ли на другую полосу движения.
Sensation pumping through my veins
Чувства пульсируют в моих венах,
Let's go again
Давай еще раз,
I got your back so let it rain!
Ты снова со мной, так пусть хлещет ливень!


Call 911 she's on the run [x8]
Звоните 911, она сбежала [x8]


I'll meet you on a Friday night
Я встречу тебя пятничной ночью,
Play the game we're gonna keep this tight
Играй в эту игру, мы держим всех в напряжении,
Listen up we'll get em' on your side
Послушай, они будут на твоей стороне,
Reel it in and baby then you bite, back
Завоюй их и потом можешь кусать, назад,
Undercover keep your head
Прикрой голову.
Kinda like a bit of infra-red
Это что-то вроде инфра-красного,
Just remember no you won't forget
Просто помни, нет, тебя не забудут,
Baby blow it bang bang you're dead!
Малыш, стреляй, пиф-паф, ты убит!


[Chorus 1]
[Припев 1]


[Chorus 2]
[Припев 2]


Call 911 she's on the run [x8]
Звоните 911, она сбежала [x8]


You play with fire, this love love was running from the start
Ты играешь с огнем, эта любовь с самого начала была гонкой в беге,
Full of desire this love love let it break my heart
Она исполнена желанием, пусть она разобьет мое сердце...


Call 911 she's on the run [x7]
Звоните 911, она сбежала [x7]


[Chorus 1]
[Припев 1]


[Chorus 2]
[Припев 2]


Call 911 she's on the run [x8]
Звоните 911, она сбежала [x8]
Х
Качество перевода подтверждено