Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 

Перевод текста песни Communicate исполнителя (группы) Florrie

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Communicate (оригинал Florrie)

Общаться (перевод DD)

[Chorus:]
[Припев:]
And we gotta communicate-c-cate-cate-cate, baby
И мы должны общать-щать-щаться, милый,
Wanna know what's on your mind
Хочу узнать, о чём ты думаешь,
And we gotta communicate-c-cate-cate-cate, baby
И мы должны общать-щать-щаться, милый,
Municate-c-cate-cate-cate, baby
Общать-щать-щаться, милый...
Cate-cate, baby
Щать-щаться, милый...
Cate-cate, baby
Щать-щаться, милый...
Cate-cate, baby
Щать-щаться, милый...


You got the wildest imagination
У тебя безумнейшее воображение,
I can't help but wonder where you go in there
Не могу не задуматься, куда оно тебя уносит.
Sometimes words get lost in translation
Порой слова теряются при переводе,
You're writing stories, but hold them to your chest
Ты пишешь истории, но хранишь их близко к сердцу...


So I will speak my mind for just a little
Так что я немного поделюсь своим мнением
And hold my hands up in the middle
И протяну тебе руки,
'Cause I made promises and you made them too
Ведь я обещала, и ты обещал тоже.
And I'll tell ya that I can feel your hesitation
И я скажу тебе, что чувствую твою нерешительность,
And all you ask of me is patience
А ты просишь от меня лишь терпения.
So I'll keep waiting
Так что я продолжу ждать,
'Til the message gets through
Пока до тебя не дойдёт...


[Chorus:]
[Припев:]
And we gotta communicate-c-cate-cate-cate, baby
Мы должны общать-щать-щаться, милый,
Wanna know what's on your mind
Хочу узнать, о чём ты думаешь.
And we gotta communicate-c-cate-cate-cate, baby
Мы должны общать-щать-щаться, милый,
Municate-c-cate-cate-cate
Общать-щать-щаться...
We gotta communicate-c-cate-cate-cate, baby
Мы должны общать-щать-щаться, милый,
Wanna know what's on your mind
Хочу узнать, о чём ты думаешь,
And we gotta communicate-c-cate-cate-cate, baby
Мыы должны общать-щать-щаться, милый,
Municate-c-cate-cate-cate, baby
Общать-щать-щаться, милый...


'Cause I like questions, you don't like answers
Ведь я люблю вопросы, а ты не любишь ответов.
Just for a minute, let me inside your head
Лишь на миг позволь мне заглянуть в твою голову,
And I promise I'll try to understand it
И я обещаю, я постараюсь всё понять.
Oh, take the pressure off and open up instead
О, сбрось давление и просто откройся мне...


So I will speak my mind for just a little
Так что я немного поделюсь своим мнением
And hold my hands up in the middle
И протяну тебе руки,
'Cause I made promises and you made 'em too
Ведь я обещала, и ты обещал тоже.
And I'll tell ya that I can feel your hesitation
И я скажу тебе, что чувствую твою нерешительность,
And all you ask of me is patience
А ты просишь от меня лишь терпения.
So I'll keep waiting
Так что я продолжу ждать,
'Til the message gets through
Пока до тебя не дойдёт...


[Chorus:]
[Припев:]
And we gotta communicate-c-cate-cate-cate, baby
Мы должны общать-щать-щаться, милый,
Wanna know what's on your mind
Хочу узнать, о чём ты думаешь.
And we gotta communicate-c-cate-cate-cate, baby
Мы должны общать-щать-щаться, милый,
Municate-c-cate-cate-cate
Общать-щать-щаться...
We gotta communicate-c-cate-cate-cate, baby
Мы должны общать-щать-щаться, милый,
Wanna know what's on your mind
Хочу узнать, о чём ты думаешь,
And we gotta communicate-c-cate-cate-cate, baby
Мыы должны общать-щать-щаться, милый,
Municate-c-cate-cate-cate, baby
Общать-щать-щаться, милый...
Х
Качество перевода подтверждено