Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 

Перевод текста песни She Always Gets What She Wants исполнителя (группы) Florrie

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

She Always Gets What She Wants (оригинал Florrie)

Она всегда получает то, что хочет (перевод DD)

Got your heart?
Забрала твое сердце?
Check
Проверь
Got your crazy?
Свела тебя с ума?
You bet!
Еще бы!


Got your heart?
Забрала твое сердце?
Check
Проверь
Got your crazy?
Свела тебя с ума?
1 2 3 go!
1, 2, 3 — вперед!


She always gets what she wants, in the end
В итоге она всегда получает то, что хочет,
If you hold out your hand
Если протянешь ей руку,
She might let, let you pretend
Она может тебе подыграть...


Let me tell you about a girl I know, know
Дай рассказать тебе о знакомой мне девчонке,
Gotta see it to believe then she'll blow, blow
Чтобы в это поверить, нужно видеть, как она взорвет
Your mind and you won't let go, go
Твой разум и ты уже никуда не денешься,
She's the devil in disguise and she knows
Она — замаскированный дьявол, и она знает это...


And now it's Saturday night
Сейчас субботний вечер,
You're all alone
А ты совсем один,
You're waiting for her call
Ты ждешь ее звонка,
Turns out she's tied up, tied up on the phone
Но у нее все время занято, занято...
Baby what you doing this for?
Малыш, зачем тебе все это нужно?


She always gets what she wants, in the end
В итоге она всегда получает то, что хочет,
If you hold out your hand
Если протянешь ей руку,
She might let, let you pretend
Она может тебе подыграть...


The fire in her eyes will show, show
Огонь в ее глазах покажет
All the answers that you're looking for you'll know, know
Все ответы, которые ты искал, и ты поймешь,
In time you'll decide to go, go
Но как только соберешься уйти
She'll send your mind out of control
Она выведет твой разум из-под контроля


And now it's Saturday night
Сейчас субботний вечер,
You're all alone
А ты совсем один,
You're waiting for her call
Ты ждешь ее звонка,
Turns out she's tied up, tied up on the phone
Но у нее все время занято, занято...
Baby what you doing this for?
Малыш, зачем тебе все это нужно?


She always gets what she wants, in the end
В итоге она всегда получает то, что хочет,
If you hold out your hand
Если протянешь ей руку,
She might let, let you pretend
Она может тебе подыграть...


Forgive me for interrupting
Прости, что перебиваю,
It's fascinating but true
Невероятно, но это факт,
Stick with me and you'll soon discover
Останься со мной и скоро узнаешь,
What that girl can really do
На что действительно способна девушка...


Wanna know why don't you calm down
Хочешь знать, почему тебя это беспокоит?
Your number baby about to run out
Твой номер почти что у нее в руках,
She got you good she got you wrapped round
Она завладела тобой, обвела вокруг пальца,
Head over heels yeah
Вверх тормашками, да!


You're not about, about to give in
Ты не думаешь, не думаешь ей сдаваться,
She getting your head in a spin
Она вскружила тебе голову
I don't know baby where to begin
Я не знаю, с чего начать, малыш,
So tell me how it feels
Лучше расскажи, каково это...


Forgive me for interrupting
Прости, что перебиваю,
It's fascinating but true
Невероятно, но это факт,
Stick with me and you'll soon discover
Останься со мной и скоро узнаешь,
What that girl can really do
На что действительно способна девушка...


She always gets what she wants, in the end
В итоге она всегда получает то, что хочет,
If you hold out your hand
Если протянешь ей руку,
She might let, let you pretend
Она может тебе подыграть...
[2x]
[2x]
Х
Качество перевода подтверждено