Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Everything Is Wrong исполнителя (группы) Interpol

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Everything Is Wrong (оригинал Interpol)

Все неправильно (перевод Mr_Grunge)

(Truly, truly, truly)
(Верно, верно, верно)


Enter the override, how we run the day
Измени свое мнение о том, как мы управляем днем,
Sleeker and cheaper, the wind changed
Легко и просто — и вот ветер изменился.
Following deeper, they do what I say
Следуй дальше: они делают все, что я говорю,
Spectral incentives, have paved the way
Призрачное поощрение создало для этого условия.


Everything is wrong, wrong, everything is wrong
Все неправильно, неправильно, все неправильно.
I guess we open time, what is now is overcome
Я считаю, что мы открыли время, чтобы сейчас его преодолеть.


(Truly, truly, truly)
(Верно, верно, верно)


I think I know why, I say what I say
Я думаю, я знаю, почему говорю, что я говорю.
Inverse achievements, I rule the daze
Достижения наоборот — и вот я управляю восхищением.
Am I more soulful? Am I coming down now?
Я более душевный? Я обрел покой?
Can we start over as agents of peace?
Можем ли мы начать все сначала, как посланники небес?


Everything is wrong, wrong, everything is wrong
Все неправильно, неправильно, все неправильно.
All we have is time, but my heart is going wrong
Все, что у нас есть — это время, но мое сердце бьется неправильно.
We're taking a part of both of us, but nobody likes to wait
Мы принимаем участие оба, но никто не любит ждать, поэтому
Everything is wrong, truly wrong, everything is wrong
Все неправильно — верно, неправильно, все неправильно.
Everything is wrong
Все неправильно.


(Truly, truly, truly)
(Верно, верно, верно)


(Hold on, hold on, hold on, hold on, hold on, hold on, hold on, hold on)
(Постой, постой, постой, постой, постой, постой, постой, постой...)


We made our home, without begging a pardon
Мы создали наш дом, не прося о помощи,
We made our home, with time alone
Мы создали наш дом, лишь благодаря времени.
It's taking apart the best of us, and nobody likes to wait
Это отняло лучшее, что было в нас, ведь никто не любит ждать...


Everything is wrong, truly wrong, everything is wrong
Все неправильно — верно, неправильно, все неправильно.
Х
Качество перевода подтверждено