Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Malfeasance исполнителя (группы) Interpol

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Malfeasance (оригинал Interpol)

Должностное преступление (перевод Mr_Grunge)

There's a devil in your hands, there's a devil in your hands
Дьявол управляет твоими руками, дьявол управляет твоими руками,
There's a devil in your hands, that's really not your man
Дьявол управляет твоими руками, а действительно не твой мужчина.
But I'm not speaking for you, you're fine babe, no
Но я говорю не с тобой, ты хорошая девочка, нет-нет...
There's a devil in your hands, there's a devil in your hands
Дьявол управляет твоими руками, дьявол управляет твоими руками.


I don't know what, oh, we died without saying much
Я не знаю что случилось, мы скончались, ничего не сказав...
So I, malfeasance, malfeasance
Так что я совершил должностное преступление, должностное преступление.


There's a devil in your hands, he's wringing out your plans
Дьявол управляет твоими руками, ими он пишет свои планы.
But I'm not preaching for you, you're fine babe, no
Но я не читаю тебе нотацию, ты хорошая девочка, нет-нет...
There's a devil in your hands, there's a devil in your hands
Дьявол управляет твоими руками, дьявол управляет твоими руками,


I don't know what, oh, we died without saying much
Я не знаю что случилось, мы скончались, ничего не сказав...
So I, malfeasance, malfeasance
Так что я совершил должностное преступление, должностное преступление.
I walk the shore, don't ask me to hide
Я иду по берегу, не проси меня прятаться,
I lock the door, I won't be denied
Я запер дверь, мне не откажут,
I must have seen some part of me that I
Я, должно быть, видел какую-то часть меня, что...


I see them be
Я вижу сейчас,
I see them beneath
Я вижу внизу,
I see them beneath me (beneath me, beneath me)
Я вижу под собой (под собой, под собой).


Well I'm not speaking for you, you're fine babe, no
Ну, я же говорю не с тобой, ты хорошая девочка, нет-нет...
There's a devil in your hands, that's really not your man
Дьявол управляет твоими руками, а действительно не твой мужчина.


Well I don't know what, oh, we lied and not saying much
Я не знаю что случилось, мы просто легли и скончались, ничего не сказав...
So I, malfeasance, malfeasance
Так что я совершил должностное преступление, должностное преступление.
I walk the shore, don't ask me to hide
Я иду по берегу, не проси меня прятаться,
I lock the door, I won't be denied
Я запер дверь, мне не откажут,
I must have seen some part of me
Я, должно быть, видел какую-то часть меня, что...


I see them be
Я вижу сейчас,
I see them beneath
Я вижу внизу,
I see them beneath me
Я вижу под собой,
I see them be
Я вижу сейчас,
I see them beneath me
Я вижу под собой,
I see them be
Я вижу сейчас,
I see them beneath me
Я вижу под собой,
Beneath me
Под собой.


Idle eye, the whole world is blind
Невидящий глаз, и весь мир ослеп,
Idle eye, the whole world is blind
Невидящий глаз, и весь мир ослеп,
Idle eyes, the whole world is blind
Невидящие глаза, и весь мир ослеп,
Idle eyes, the whole world is blind
Невидящие глаза, и весь мир ослеп.
Х
Качество перевода подтверждено