Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Song Seven исполнителя (группы) Interpol

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Song Seven (оригинал Interpol)

Седьмая песня (перевод Mr_Grunge)

You can't sit up
Ты не можешь сидеть,
You fell too fast
Быстро падаешь.
You come at the right time
Ты пришла вовремя,
Yeah, you come too fast
Да, даже слишком быстро.


You bloom in spring
Ты цветешь весной,
Yeah, you move the sky
Да, тянешься к небу,
You've come in singing
Ты приходишь напевая,
Yeah, you call me a liar
Да, и называешь меня лжецом.


You were like a cloud
Ты была словно облако,
Yes, you are a flower
Да, ты цветок.
Then you were a lime
А потом ты превратилась в лайм,
Now our love is sour
И наша любовь теперь кислая.


You were like a flower
Ты была словно цветок,
You were just like a flower
Да, ты была точно как цветок.
Then you were a lime
А потом ты превратилась в лайм,
Now our love is sour
И наша любовь теперь кислая.


Don't give up
Не сдавайся
(I owe you)
(Я еще не рассчитался с тобой),
No don't give up
Нет, не сдавайся,
Oh don't give up
О, не сдавайся,
Don't give up
Не сдавайся
(I owe you)
(Я еще не рассчитался с тобой),
You were like a cloud


Ты была словно облако.
Yes, you were a flower
Ты была цветком,
Then you were a lime
А потом превратилась в лайм,
Now our love is sour
И наша любовь теперь кислая.


You were like a cloud
Ты была словно облако,
You were just like a flower
Ты была точно как цветок.
Then you were a lime
А потом ты превратилась в лайм,
Now our love is sour
И наша любовь теперь кислая.


Here I feel I wish
Сейчас мне так хочется,
I could just see it
Чтобы я умел предвидеть
The love the hate
Любовь, ненависть,
The things that separate
Все то, что разделяет.


Forcing conscious
Навязывать мнение,
To conscious every small attack
Даже по мелочи —
It takes a small man
Любой слабак
To notice but not to act up
Может попробовать, но далеко не каждый сделать.


Confrontation, complication
Противостояние, сложности,
Needs a foundation
Для них нужно основание.
I'm calm baby, I'm calm
Я спокоен, милая, я спокоен.


You were like a cloud
Ты была словно облако,
Yes, you are a flower
Да, ты цветок.
You move I love life
Ты следуешь за моим жизнелюбием,
Is all we need
И это все, что нам нужно.


Then you were a lime
А потом ты превратилась в лайм,
Now our love is so sour
И наша любовь теперь кислая.
You move I love life
Ты следуешь за моим жизнелюбием,
Is all we need
И это все, что нам нужно.
So sour, so sour
Так кисло, так кисло...


Don't give up
Не сдавайся,
No don't give up
Нет, не сдавайся,
Oh don't give up
О, не сдавайся,
No don't give up
Нет, не сдавайся.


Start again buttercup
Начнем заново, лютик
(I owe you)
(Я еще не рассчитался с тобой),
Start again buttercup
Начнем заново, лютик
(I owe you)
(Я еще не рассчитался с тобой).


Start again buttercup
Начнем заново, лютик
(I owe you)
(Я еще не рассчитался с тобой),
Start again, start again dear
Начнем заново, начнем заново, дорогая
(I owe you)
(Я еще не рассчитался с тобой).
Х
Качество перевода подтверждено