Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Animal исполнителя (группы) Kat DeLuna

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Animal (оригинал Kat Deluna)

Животное (перевод DD)

I'm a warrior princess out of control
Я принцесса-воин, вышедшая из-под контроля,
Eyes of an eagle, fly over-head, I see you comin
Я парю над головами, мои орлиные глаза видят тебя,
Lioness ride out to hunt for my prize
Как львица выхожу на охоту за своей добычей,
Since my ego, won't let me bow down
Мое эго не даст мне покориться


Aye Aye Aye Aye Aye!
Ай ай ай ай ай!
Life is like a jungle
Жизнь похожа на джунгли,
Are you brave enough to walk in it?
Тебе хватит смелости туда зайти?
Aye Aye Aye Aye Aye!
Ай ай ай ай ай!
Go around in circles
Ходишь кругами,
Till you build your prowl
Пока не научишься походке хищника...


Are you wild and dirty like an animal?
Ты дикий и грязный как животное?
Can you growl and scream like an animal?
Можешь ли рычать и кричать как животное?
Baby go, go, go like an animal
Малыш, действуй, действуй как животное,
Tear it up, make a mess like an animal
Разорви все в клочья как животное...


Animal, animal, animal, animal
Животное, животное, животное,
Deep inside you is there an animal
Внутри тебя дикий зверь,
Let it out animal, be a beast of power
Выпусти его, пусть этот зверь захватит власть...


Let me outta my cage
Выпусти меня из клетки,
Can't you see I'm untamed?
Разве не видишь, что я не укрощена?
I'm like a wildcat
Я как дикая кошка
I smell your fear, I see you runnin
Я чую твой страх, вижу, как ты убегаешь,
Taste the heaviest poison, one kiss from my lips
Вкуси мощнейшего яда одним поцелуем моих губ,
I'm pretty evil, savage beauty inside
Я — настоящее зло, внутри меня первобытная красота...


Aye Aye Aye Aye Aye!
Ай ай ай ай ай!
Life is like a jungle
Жизнь похожа на джунгли,
Are you brave enough to walk in it?
Тебе хватит смелости туда зайти?
Aye Aye Aye Aye Aye!
Ай ай ай ай ай!
Go around in circles
Ходишь кругами,
Till you build your prowl
Пока не научишься походке хищника...


Are you wild and dirty like an animal?
Ты дикий и грязный как животное?
Can you growl and scream like an animal?
Можешь ли рычать и кричать как животное?
Baby go, go, go like an animal
Малыш, действуй, действуй как животное,
Tear it up, make a mess like an animal
Разорви все в клочья как животное...


Animal, animal, animal, animal
Животное, животное, животное,
Deep inside you is there an animal
Внутри тебя дикий зверь,
Let it out animal, be a beast of power
Выпусти его, пусть этот зверь захватит власть...


Come on!
Вперед!
Aye Aye Ayo!
Айе Айе Айо!
(Aye Aye Ayo!)
(Айе Айе Айо!)
[4x]
[4x]


Are you wild and dirty like an animal?
Ты дикий и грязный как животное?
Can you growl and scream like an animal?
Можешь ли рычать и кричать как животное?
Baby go, go, go like an animal
Малыш, действуй, действуй как животное,
Tear it up, make a mess like an animal
Разорви все в клочья как животное...
[2x]
[2x]


Are you wild and dirty like an animal?
Ты дикий и грязный как животное?
Х
Качество перевода подтверждено