Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Be There исполнителя (группы) Kat DeLuna

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Be There (оригинал Kat DeLuna)

Буду там (перевод DD)

Baby, I'ma be there,
Малыш, я буду там,
You know I'ma be there,
Ты знаешь, я буду там,
Baby, I'ma be there,
Малыш, я буду там,
Baby, I'ma be there,
Малыш, я буду там,
You know I'ma be there,
Ты знаешь, я буду там,
Baby, I'ma be there
Малыш, я там буду...


If you're the thief in the night,
Если ты — ночной вор,
Then let me be a masterpiece,
Пусть я буду шедевром,
Make you the king of my heart,
Я сделаю тебя королем моего сердца,
If you forever stay true to me, yeah
Если ты всегда будешь верен мне, да...


I'll never stop,
Я никогда не остановлюсь,
Keep it goin,
Я буду продолжать,
I'm the one,
Я — единственная
And you know it,
И ты это знаешь,
Hold you down yeah,
Я покорила тебя, да,
Took my heart,
Ты забрал мое сердце,
Now you got it,
Теперь оно твое,
Couldn't leave you,
Не могла б тебя оставить,
If I wanted,
Даже если бы хотела,
Hold me tighter
Обними меня сильней...


[Chorus:]
[Припев:]
Baby, I'ma be there,
Малыш, я буду там,
You know I'ma be there,
Ты знаешь, я буду там,
Baby, I'ma be there,
Малыш, я буду там,
Baby, I'ma be there,
Малыш, я буду там,
You know I'ma be there,
Ты знаешь, я буду там,
Baby, I'ma be there,
Малыш, я там буду...
Just when you think you're by yourself,
Когда ты думаешь, что совсем один,
Turn around,
Обернись,
Cos I'm right there,
Потому что я прямо здесь,
I'ma be there,
Я буду там,
You know I'ma be there,
Ты знаешь, я буду там,
Baby, I'ma be there
Малыш, я буду там...


If I leave you breathless,
Если я оставлю тебя бездыханным,
Then I'll be the air you need,
То стану воздухом, который тебе нужен,
And if you lose your faith in love,
Если ты утратишь веру в любовь,
I'll make you believe,
Я заставлю тебя поверить,
Yeah
Да...


I'll never stop,
Я никогда не остановлюсь,
Keep it goin,
Я буду продолжать,
I'm the one,
Я — единственная
And you know it,
И ты это знаешь,
Hold you down yeah,
Я покорила тебя, да,
Took my heart,
Ты забрал мое сердце,
Now you got it,
Теперь оно твое,
Couldn't leave you,
Не могла б тебя оставить,
If I wanted,
Даже если бы хотела...


Hold me tighter
Обними меня сильней...


[Chorus]
[Припев]


I'ma be there [x6]
Я буду там [x6]


[Chorus: x2]
[Припев: 2 раза]


When you think you're by yourself...
Когда ты думаешь, что совсем один...
[x6]
[x6]
Х
Качество перевода подтверждено