Перевод текста песни It's All about You исполнителя (группы) McFly

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• McFly:
• All about You
• Broccoli
• Bubble Wrap
• Corrupted
• Don't Know Why
• End of the World
• Falling in Love
• Five Colours in Her Hair
• Home Is Where the Heart Is
• Hypnotised
• I Got Nowhere Left to Run
• I'll Be Ok
• I'll Be Your Man
• I've Got You
• If U C Kate
• Ignorance
• It's All about You
• Just My Luck
• Little Joanna
• Lonely
• Love Is Easy
• Love Is on the Radio
• Met This Girl
• Not Alone
• Nowhere Left to Run
• Obviously
• Only the Strong Survive
• P.O.V*
• Party Girl
• Room on the Third Floor
• Seven Weeks Until the Summer
• She Falls Asleep (Part 2)
• She Left Me
• Shine a Light
• Smile
• Sorry's Not Good Enough
• That Girl
• The Ballad of Paul K
• The End
• The Heart Never Lies
• The Last Song
• The Way You Make Me Feel
• Too Close for Comfort
• Ultraviolet
• Unsaid Things
• Walk in the Sun
• You've Got a Friend


По популярности:
• Måneskin
  ↓
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Muse
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Mitski
  ↓
• Moby
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Mika
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Manowar
  ↓
• Morandi
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Metro Boomin, The Weeknd, 21 Savage
  ↓
• Masego
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mackenzie Arromba
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Merk & Kremont
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Minelli
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• MARINA
  ↓
• Mars Argo
  ↓
• Mattafix
  ↓
Все 1260 на букву M

Главная Переводы песен M McFly It's All about You

It's All about You (оригинал McFly)

Все дело в тебе (перевод Sharon_Taylor из Москвы)

It's all about you (it's about you)

Все дело в тебе (дело в тебе),

It's all about you baby (it's all about)

Все дело в тебе, малышка, (все дело...),

It's all about you (it's about you)

Все дело в тебе (дело в тебе),

It's all about you

Все дело в тебе...

Yesterday you asked me something

Вчера ты задала мне вопрос,

I thought you knew

Ответ на который, как я думал, ты и так знаешь...

So I told you with a smile, it's all about you

Итак, с улыбкой на устах я ответил, что все дело в тебе...

Then you whispered in my ear and you told me too

А затем ты нашептала мне на ушко то же самое:

Said you'd make my life worthwhile,

Ты придаешь смысл моей жизни,

It's all about you

Все дело в тебе!

And I would answer all your wishes

И я бы исполнил все твои желания,

If you ask me to

Если бы ты только попросила...

But if you deny me one of your kisses

Но если ты лишишь меня хоть одного твоего поцелуя,

Don't know what I'd do

Я просто не знаю, что учиню...

So hold me close

Итак, обними меня и произнеси

And say three words like you used to do

Те три слова, что ты произносила ранее,

Dancing on the kitchen tiles,

Танцуя на кухонном кафеле...

It's all about you, yeah!

Все дело в тебе, да!

And I would answer all your wishes

И я бы исполнил все твои желания,

If you ask me to

Если бы ты только попросила...

But if you deny me one of your kisses

Но если ты лишишь меня хоть одного твоего поцелуя,

Don't know what I'd do

Я просто не знаю, что учиню...

So hold me close

Итак, обними меня и произнеси

And say three words like you used to do

Те три слова, что ты произносила ранее,

Dancing on the kitchen tiles

Танцуя на кухонном кафеле,

Yes you make my life worthwhile

Да! Ты придаешь смысл моей жизни,

So I told you with a smile

Итак, с улыбкой на устах,

It's all about you

Я сказал "Все дело в тебе"

It's all about you (it's about you)

Все дело в тебе (дело в тебе),

It's all about you baby (it's all about)

Все дело в тебе, малышка, (все дело...),

It's all about you (it's about you)

Все дело в тебе (дело в тебе),

It's all about you baby (it's all about)

Все дело в тебе

*OST Just My Luck (саундтрек к фильму «Поцелуй на удачу»)

Х