Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Room on the Third Floor исполнителя (группы) McFly

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Room on the Third Floor (оригинал McFly)

Комната на третьем этаже (перевод Sharon_Taylor из Москвы)

Room on the third floor
Комната на третьем этаже —
Not what we asked for
Это не то, что мы заказывали!
I'm not tired enough to sleep
Я не сильно устал, чтобы ложиться спать.
One bed is broken,
Одна кровать сломана,
Next room is smoking,
В соседней комнате курят,
Air conditioning's stuck on heat.
Да и кондиционер застрял на обогреве...
Outside it's raining,
За окном идет дождь...
Hear the guests upstairs complaining
Слышно, как соседи сверху жалуются на комнату,
About the room that's got the TV too loud,
Где слишком громко орет телевизор...
Guess the times like these remind me
Похоже, такие времена напоминают мне,
That I gotta keep my feet on the ground
Что я должен твердо стоять на земле.


Wake up early round 7:30
Просыпаюсь рано, около 7:30...
Housekeeper knocking on my door
Горничная стучит в мою дверь,
Do not disturb sign
И знак "не беспокоить"
The back of her mind
Она не видит...
I must've left it on the floor
Должно быть, я оставил его на полу...


My eyes are hurting
Моим глазам больно...
The cheap nylon curtains
Дешевые нейлоновые занавески
Let the sunlight creep in through from the clouds
Пропускают лучи солнца, что выглядывает из–за туч...


Guess the times like these remind me
Похоже, такие времена напоминают мне,
That I gotta keep my feet on the ground
Что я должен твердо стоять на земле


Guess the times like these remind me
Похоже, такие времена напоминают мне,
Guess the times like these remind me
Похоже, такие времена напоминают мне,
Guess the times like these remind me
Похоже, такие времена напоминают мне,
That I gotta keep my feet on the ground
Что я должен твердо стоять на земле!
Х
Качество перевода подтверждено