Перевод текста песни Just My Luck исполнителя (группы) McFly

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• McFly:
• All about You
• Broccoli
• Bubble Wrap
• Corrupted
• Don't Know Why
• End of the World
• Falling in Love
• Five Colours in Her Hair
• Home Is Where the Heart Is
• Hypnotised
• I Got Nowhere Left to Run
• I'll Be Ok
• I'll Be Your Man
• I've Got You
• If U C Kate
• Ignorance
• It's All about You
• Just My Luck
• Little Joanna
• Lonely
• Love Is Easy
• Love Is on the Radio
• Met This Girl
• Not Alone
• Nowhere Left to Run
• Obviously
• Only the Strong Survive
• P.O.V*
• Party Girl
• Room on the Third Floor
• Seven Weeks Until the Summer
• She Falls Asleep (Part 2)
• She Left Me
• Shine a Light
• Smile
• Sorry's Not Good Enough
• That Girl
• The Ballad of Paul K
• The End
• The Heart Never Lies
• The Last Song
• The Way You Make Me Feel
• Too Close for Comfort
• Ultraviolet
• Unsaid Things
• Walk in the Sun
• You've Got a Friend


По популярности:
• Måneskin
  ↓
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Muse
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Moby
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mitski
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Madcon
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mika
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Mike Shinoda
  ↓
• Morandi
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Mackenzie Arromba
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Metro Boomin, The Weeknd, 21 Savage
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Mattafix
  ↓
• Michel Telo
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• MGMT
  ↓
• Minelli
  ↓
• Maggie Rogers
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• Masego
  ↓
Все 1260 на букву M

Главная Переводы песен M McFly Just My Luck

Just My Luck (оригинал McFly)

Просто мне везет (перевод Юлия Матыченко из Рубцовска)

You and I have got a lot in common

Ты и я — у нас так много общего!

We share all the same problems

Мы делим на двоих одни и те же проблемы.

Luck, love and life aren't on our side

Удача, любовь и жизнь определенно не на нашей стороне,

I'm in the wrong place at the wrong time

Я определенно не в том месте и не в то время...

Always the last one in a long line

Всегда чувствую себя распоследним лузером 1

Waiting for something to turn out right, right

И все жду, когда все само изменится к лучшему, к лучшему...

I'm starting to fall in love

Я начинаю влюбляться,

It's getting too much

И это для меня слишком.

Not often that I slip up

Не так уж часто я ошибаюсь,

It's just my luck, yeah, yeah

Просто мне везет, да-да!

Rain clouds are gathering in numbers

Надвигаются грозовые тучи, им нет конца -

Just when I put away my jumper

Ну конечно, я ведь только что снял свой джемпер!

Luck and love still aren't on my side

Удача и любовь все еще не на моей стороне,

And I still refuse to be a skeptic

Но я все еще не настроен скептически,

Cause I know how you could still correct this

Потому что я знаю, как ты пока можешь исправить это,

Maybe this will be my lucky night, night

Может, это будет ой счастливый вечер, вечер...

I'm starting to fall in love

Я начинаю влюбляться,

It's getting too much

И это для меня слишком.

It's not often that I slip up

Не так уж часто я ошибаюсь,

It's just my luck

Просто мне везет, да-да!

Just my luck

Просто мне везет,

Just my luck

Просто мне везет,

Just my luck

Просто мне везет,

Yeah, it's just my luck

Да, мне просто везет.

Just my luck

Просто мне везет,

Just my luck

Просто мне везет,

Just my luck

Просто мне везет,

Something to turn out right

Кое-что меняется к лучшему.

Just my luck

Просто мне везет,

Just my luck

Просто мне везет,

Just my luck

Просто мне везет,

Waiting for something

Я в ожидании чего-то.

Just my luck

Просто мне везет,

Waiting... for something to turn out right, yeah!

Я в ожидании... что что-то вот-вот изменится к лучшему, да!

I'm starting to fall in love

Я начинаю влюбляться,

It's getting too much

И это для меня слишком.

Not often that I slip up

Не так уж часто я ошибаюсь,

It's just my luck

Просто мне везет, да-да!

Its just my luck

Просто мне везет,

Luck...

Везет...

1 — Дословно "последним в длинной очереди"

Х