Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Walk in the Sun исполнителя (группы) McFly

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Walk in the Sun (оригинал McFly)

Прогулка под солнцем (перевод Nadya Sha из Москвы)

I wonder what it's like to be loved by you
Я хочу знать, каково это, быть любимым тобой,
I wonder what its like to be whole
Я хочу знать, каково это, быть дома.
And I don't walk when there's a stone in my shoe
И я не иду, если в мой ботинок попал камушек,
All I know, that in time I'll be fine
Я лишь знаю, что со временем все будет хорошо...


I wonder what it's like to fly so high
Я хочу знать, каково это, летать под облаками
Or to breathe under the sea
Или дышать под водой,
I wonder if someday I'll be good with goodbyes
Я надеюсь, что когда-нибудь я научусь прощаться,
But I'll be okay if you come along with me
Но я буду в порядке, если ты пойдешь со мной...


Such a long, long way to go
Такой длинный путь,
Where I'm going I don't know
Я не знаю, куда иду.
I'm just following the road
Я просто иду по дороге,
For a walk in the sun
Гуляю под солнцем,
For a walk in the sun
Гуляю под солнцем....


I wonder how they put a man on the moon
Мне интересно, как они отправили человека на луну,
I wonder what it's like up there
Мне интересно, каково там...
I wonder if you'll ever sing this tune
Мне интересно, споешь ли ты когда-нибудь эту песню?
All I know is the answers in the air
Я лишь знаю, что ответ витает где-то в воздухе


Such a long, long way to go
Такой длинный путь,
Where I'm going I don't know
Я не знаю, куда иду.
I'm just following the road
Я просто иду по дороге,
For a walk in the sun
Гуляю под солнцем,
For a walk in the sun
Гуляю под солнцем....


Sitting and watching the world going by
Сижу и смотрю, как мир проносится мимо меня.
Is it true when we die we go up to the sky?
Это правда, что когда мы умираем, мы оказываемся на небесах?
So many things that I don't understand
На свете так много вещей, которые я не понимаю,
Put my feet in the sand when I'm walking in the sun
Сжигаю свои ногу в раскаленном песке, когда гуляю под солнцем,
Walking in the sun
Гуляю под солнцем....


Such a long, long way to go
Такой длинный путь,
Where I'm going I don't know
Я не знаю, куда иду.
I'm just following the road
Я просто иду по дороге,
For a walk in the sun
Гуляю под солнцем,
For a walk in the sun, yeah
Гуляю под солнцем....




Х
Качество перевода подтверждено