Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Heart Never Lies исполнителя (группы) McFly

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Heart Never Lies (оригинал McFly)

Сердце никогда не лжёт (перевод Fox Kids)

Some people love, some people cry
Кто-то любит, кто-то плачет.
Some people live, some people die
Кто-то живёт, кто-то умирает.
Some people run, right into the fire
Кто-то бежит прямо в огонь.
Some people hide, their every desire
Кто-то скрывает каждое своё желание.
But we are the lovers
Но мы — любовники,


If you don’t believe me
Если не веришь мне,
Then just look into my eyes
Просто загляни в мои глаза.
Cause the heart never lies
Ведь сердце не лжёт.


Some people fly, some people fall
Кто-то летает, кто-то падает.
Others prefer, they don’t care at all
Другие считают, что им всё равно.
If you wanna fight, I'll stand right beside you
Ты хочешь сражаться — я буду стоять на твоей стороне,
I wont let you fall, I'll be right behind you
Не дам тебе упасть, буду прямо позади тебя,
To pick up your pieces
Чтобы поддержать в трудные моменты...


If you don’t believe me
Если не веришь мне,
Just look into my eyes
Просто загляни в мои глаза,
Cause the heart never lies
Ведь сердце не лжёт....


Another year over, and were still together
Ещё один год прошёл, а мы всё ещё вместе -
It's not always easy, to love me forever
Не всегда это просто, любить вечно.
We are the lovers
Мы любим...
A

I know you believe me
Я знаю, ты веришь мне,
When you look into my eyes
Когда смотришь мне в глаза...


Cause the heart never lies
Потому что сердце не лжёт,


Because the heart never lies
Потому что сердце никогда не лжёт...




Х
Качество перевода подтверждено