Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Need Love исполнителя (группы) 'N Sync

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Need Love (оригинал 'N Sync)

Мне нужна любовь (перевод Dasha)

I need love
Мне нужна любовь,
You need love
Тебе нужна любовь,
We all really need love
Нам всем нужна любовь.


I just tell you how I feel
Я просо говорю о том, что чувствую,
I just wanna have a love that's real
Я просто хочу иметь настоящую любовь.
How can I stop this burning desire
Как я могу остановить это разгорающееся желание?


I can see that you are the one for me
Я вижу, что ты для меня единственная,
You're the only one I really need
Ты – единственная, кто мне нужен.
I need a love that burns like a fire
Мне нужна любовь, которая горит, как огонь.


I need love
Мне нужна любовь,
You need love
Тебе нужна любовь,
We all really need love
Нам всем по-настоящему нужна любовь.
All I want all I need
Все, что я хочу, все, что мне нужно...
We all really need love
Нам всем по-настоящему нужна любовь...


All I wanna do is give it a chance
Все, что я хочу, – дать это чувству шанс,
Everybody needs a true romance
Всем необходим настоящий роман.
I would give anything to be with you
Я отдал бы все, чтобы быть с тобой.


I will give you all the love you need
Я подарю тебе любовь, которая тебе необходима
If you only give your love to me
При условии, что ты подаришь мне свою.
What would I do if I were without you
Что бы я делал, если бы тебя не было рядом?


I need love
Мне нужна любовь,
You need love
Тебе нужна любовь,
We all really need love
Нам всем по-настоящему нужна любовь.
All I want all I need
Все, что я хочу, все, что мне нужно...
we all really need love
Нам всем по-настоящему нужна любовь...
I need love
Мне нужна любовь,
I need love
Мне нужна любовь,
I need love
Мне нужна любовь...


I need love
Мне нужна любовь,
You need love
Тебе нужна любовь,
We all really need love
Нам всем по-настоящему нужна любовь.
All I want all I need
Все, что я хочу, все, что мне нужно...
We all really need love
Нам всем по-настоящему нужна любовь...




Х
Качество перевода подтверждено