Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Crazy for You исполнителя (группы) 'N Sync

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Crazy for You (оригинал 'N Sync)

Схожу по тебе с ума (перевод Dasha)

Wherever I go, whatever I do,
Куда бы я ни шел, что бы ни делал,
Whenever my heart is crying out for you.
Мое сердце постоянно зовет тебя.
Wherever I go, Whatever I do
Куда бы я ни шел, что бы ни делал,
I'm crazy for you
Я схожу по тебе с ума...


It's not easy to be alone
Не так легко быть одному,
It's not easy to fall in love
Не так легко влюбиться.
Every night I just get down and pray
Каждую ночь я молюсь,
That you come my way
Что мы встретимся...


I've never had a girl like you (girl like you)
У меня никогда не было такой девушки, как ты (девушки, как ты)
I've never known what love could do
Я и представить не мог, какой может быть любовь.
Wish you'd come baby and set me free
Мечтаю, что ты придешь и освободишь меня,
I can't let it be, yeah
Ведь сам я не могу это сделать, да.


Wherever I go, whatever I do,
Куда бы я ни шел, что бы ни делал,
Whenever my heart is crying out for you.
Мое сердце постоянно зовет тебя.
Wherever I go, Whatever I do
Куда бы я ни шел, что бы ни делал,
I'm crazy for you
Я схожу по тебе с ума...


I wanna, I wanna rock with you
Я хочу, я хочу потанцевать с тобой,
I'm gonna, I'm gonna make it true
Я собираюсь, собираюсь воплотить мечту в реальность.
I wanna, I wanna rock with you
Я хочу, я хочу потанцевать с тобой,
I'm crazy for you
Я схожу по тебе с ума...


I'm waiting for the phone to ring
Я жду, когда зазвонит телефон,
And all the wonder love should bring
Я жду чудо, которое любовь принесет с собой.
All the things, darling I left behind
Малышка, я все оставил позади,
Please give me a sign
Пожалуйста, дай мне знак!


A little smile would light my life
Маленькая улыбка осветила бы мою жизнь,
A single touch would blow my mind
От одного твоего прикосновения у меня снесло бы крышу...
Girl you know, by now you've got to be mine
Детка, ты знаешь, ты будешь моей
Till the end of time
Навсегда...


Wherever I go, whatever I do,
Куда бы я ни шел, что бы ни делал,
Whenever my heart is crying out for you.
Мое сердце постоянно зовет тебя.
Wherever I go, Whatever I do
Куда бы я ни шел, что бы ни делал,
I'm crazy for you
Я схожу по тебе с ума...


Wherever I go, whatever I do,
Куда бы я ни шел, что бы ни делал,
Whenever my heart is crying out for you.
Мое сердце постоянно зовет тебя.
Wherever I go, (wherever I go) Whatever I do
Куда бы я ни шел (куда бы ни шел), что бы ни делал,
I'm crazy for you
Я схожу по тебе с ума...


I wanna, I wanna rock with you
Я хочу, я хочу потанцевать с тобой,
I'm gonna, I'm gonna make it true
Я собираюсь, собираюсь воплотить мечту в реальность.
I wanna, I wanna rock with you
Я хочу, я хочу потанцевать с тобой,
I'm crazy for you
Я схожу по тебе с ума.


I wanna, I wanna rock with you
Я хочу, я хочу потанцевать с тобой,
I'm gonna, I'm gonna make it true
Я собираюсь, собираюсь воплотить мечту в реальность.
I wanna, I wanna rock with you
Я хочу, я хочу потанцевать с тобой,
I'm crazy for you
Я схожу по тебе с ума...


(AHHHHHH!)
(AАААААА!)


Wherever I go, whatever I do,
Куда бы я ни шел, что бы ни делал,
Whenever my heart is crying out for you.
Мое сердце постоянно зовет тебя.
Wherever I go, (wherever I go) Whatever I do
Куда бы я ни шел (куда бы ни шел), что бы ни делал,
Wherever I go, whatever I do,
Куда бы я ни шел, что бы ни делал,
Whenever my heart is crying out for you.
Мое сердце постоянно зовет тебя.
Wherever I go, (wherever I go) Whatever I do
Куда бы я ни шел (куда бы ни шел), что бы ни делал,
I'm crazy for you
Я схожу по тебе с ума...


Wherever I go, whatever I do,
Куда бы я ни шел, что бы ни делал,
Whenever my heart is crying out for you.
Мое сердце постоянно зовет тебя.
Wherever I go, (wherever I go) Whatever I do
Куда бы я ни шел (куда бы ни шел), что бы ни делал,
I'm crazy for you
Я схожу по тебе с ума...




Х
Качество перевода подтверждено