Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'll Never Stop исполнителя (группы) 'N Sync

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'll Never Stop (оригинал 'N Sync)

Я никогда не остановлюсь (перевод Анна Шевченко из Ростова-на-Дону)

I'll never stop
Я никогда не остановлюсь.
I don't know, will you believe me
Не знаю, поверишь ли ты мне
After all is said and done
После всего, что я сделал и наговорил.
All the lies, how I regret them baby
Вся эта ложь, как я о ней сожалею, детка.
Now, I am the loser
Теперь я проигравший,
And you're shining like the sun
А ты сияешь, словно солнце.
Tell me why can't I still be the one,
Скажи, разве я не могу все еще быть твоим единственным?
Alright
Ну, хорошо.


[Chorus:]
[Припев:]
I will never stop
Я никогда не остановлюсь,
Until you're mine
Пока ты не станешь моей.
I can wait forever, till the end of time
Я могу ждать вечно, до скончания времен,
Cause my heart is in your hands
Потому что мое сердце в твоих руках. Разве ты этого не понимаешь?
Don't you understand
Я никогда не остановлюсь.
I'll never stop


Я никогда не остановлюсь.
I'll never stop


Как я вообше посмел,
How could I ever
Зная, что мое сердце в твоих руках?
When my heart is in your hands
И я понимаю, что уже нет пути обратно.
And I know, baby there is no turning back
Говорят, я сумасшедший,
They say that I'm crazy
Да, я уже это понял.
And I kind of understand
Как я хочу, чтобы весь этот кошмар закончился!
How I wish for this nightmare to end
О, да
Oh yes


[Припев:]
[Chorus:]
Я никогда не остановлюсь,
I will never stop
Пока ты не станешь моей.
Until you're mine
Я могу ждать вечно, до скончания времен,
I can wait forever, till the end of time
Потому что мое сердце в твоих руках. Разве ты этого не понимаешь?
Cause my heart is in your hands
Я никогда не остановлюсь.
Don't you understand

I'll never stop
Я никогда не остановлюсь.


I'll never stop
Поверишь ли ты мне, ведь мое сердце в твоих руках?

Разве ты не понимаешь?
Do you believe me, when my heart is in your hands
Я никогда не остановлюсь.
Don't you understand

I'll never stop
Я никогда не остановлюсь.

До скончания времен (я могу ждать вечно).
I will never stop (oh)
Сердце в твоих руках (мое сердце в твоих руках).
Till the end of time (I can wait forever)

Heart is in your hands (my heart is in your hands)
[Припев:]

Я никогда не остановлюсь,
[Chorus:]
Пока ты не станешь моей.
I'll never stop (I will never stop)
Я могу ждать вечно, до скончания времен,
Until you're mine
Потому что мое сердце в твоих руках. Разве ты этого не понимаешь?
I can wait forever, till the end of time
Я никогда не остановлюсь.
Cause my heart is in your hands

Don't you understand

I'll never stop



..Please hang up and try your call again

Please hang up, this is a recording





Х
Качество перевода подтверждено