Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Thought She Knew исполнителя (группы) 'N Sync

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Thought She Knew (оригинал 'N Sync)

Я думал, она знает (перевод Dasha)

She was my once in a lifetime
Она была для меня единственной,
Happy ending come true
Счастливой концовкой, ставшей явью.
Oh I guess I should have told her
О, думаю, мне нужно было ей сказать,
But I thought she knew
Но я думал, что она знает.


She said I took her for granted
Она сказала, что я использовал ее,
Last thing I would do
Это последнее, что бы я сделал.
Oh I'll never understand it
О, я никогда это не пойму,
'Cause I thought she knew
Ведь я думал, что она знает...


I thought she knew
Думал, она знает,
My world revolved around her
Что мой мир вращается вокруг нее.
My love light burns for her alone
Моя любовь зажигала огни только для нее,
But she couldn't see the flame
Но она не видела пламя.
Only myself to blame
Только я виноват в этом,
I should have known
Я должен был знать,
I should have known
Я должен был знать.


A heart full of words left unspoken
Сердце, заполненное словами, так и осталось молчать,
Now that we're through
Вот к чему мы пришли.
I'd sell my soul to have this silence broken
Я бы продал свою душу, чтобы нарушить это молчание,
Oh I thought she knew
О, я думал, что она знает,
I thought she knew
Думал, она знает.


I thought she knew
Думал, она знает,
My world revolved around her
Что мой мир вращается вокруг нее.
My love light burns for her alone
Моя любовь зажигала огни только для нее,
But she couldn't see the flame
Но она не видела пламя.
Only myself to blame
Только я виноват в этом,
I should have known
Я должен был знать,
I should have known
Я должен был знать.


She was my once in a lifetime
Она была для меня единственной,
Happy ending come true
Счастливая концовкой, ставшей явью.
Oh I guess I should have told her
О, думаю, мне нужно было ей сказать,
But I thought she knew
Но я думал, что она знает.
I thought she knew
Думал, она знает,
I thought she knew
Думал, она знает,
I thought she knew
Думал, она знает,
I thought she knew
Думал, она знает,
I thought she knew
Думал, она знает...


Whoa....
Уууу....
Oh I thought that she knew
О, я думал, что она знает,
Yeah oooooooo....
Да, oooooooo....




Х
Качество перевода подтверждено