Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Here We Go исполнителя (группы) 'N Sync

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Here We Go (оригинал 'N Sync)

Мы начинаем (перевод Dasha)

Here we go...
Мы начинаем...


[Chorus:]
[Припев:]
Here we go one more time
Мы начинаем еще раз.
Everybody's feeling fine
Все веселятся.
Here we go now
Мы начинаем прямо сейчас!
(Yes yes yes here we go)
(Да, да, да, мы начинаем)
('N Sync has got the flow)
('N Sync хотят высказаться)
Bounce your head to the beat
Качай головой под музыку.
We've got everything you need
У нас есть все, что тебе нужно.
Here we go now
Мы начинаем прямо сейчас.
(Yes yes yes here we go)
(Да, да, да, мы начинаем)
('N Sync has got the flow)
('N Sync покажут класс)
Here we go just one more time
Мы начинаем еще раз,
And everybody's feeling fine
Все веселятся.
Here we go now
Мы начинаем прямо сейчас!
Here we go yeah
Мы начинаем, да!
If you wanna party with us
Если ты хочешь потусить с нами,
Just feel free and feel the rhythm
Почувствуй свободу и ощути ритм!
Here we go now
Мы начинаем прямо сейчас!
Here we go
Мы начинаем!


You know the party's here
Ты знаешь, здесь вечеринка -
Sing along and have no fear
Подпевай и хватит бояться!
'N Sync is here to make you people scream
'N Sync здесь, чтобы вы, люди, визжали.
Now is the time for us to reunite
Настало время воссоединиться.
Come on party people, there's a party going on tonight
Давайте, люди, вечеринка проходит сегодня вечером!
Tonight is the night
Сегодня ночью
Everything's gonna be all right
Все будет великолепно.
Just get up, feel the flow
Вставай, почувствуй поток
And here we go
И начинаем!


[Chorus:]
[Припев:]


Let's sing it one more time
Давайте споем это еще раз.
Everybody's feeling fine
Все веселятся.
We've got the skills to keep this party pumping baby
Мы далеко не новички и прокачаем эту вечеринку, как надо!
(Keep dancing all night long)
(Продолжаем танцевать всю ночь)
Until the break of dawn
До потери сознания
(Break of dawn, oh)
(Потери сознания, о)
Come on party people, there's a party going on tonight
Давайте, люди, вечеринка проходит сегодня вечером,
Tonight is the night
Сегодня ночью!
Everything's gonna be all right
Все будет великолепно!
Just get up, feel the flow
Вставай, почувствуй поток
And here we go
И начинаем!


[Chorus:]
[Припев:]


(Keep dancing all night long)
(Продолжаем танцевать всю ночь!)
Yeah
Да
(Break of dawn, oh)
(До потери сознания, o)
You gotta do what you feel, do what you like yeah
Делай то, что чувствуешь, делай то, что тебе нравится, да!
(Keep dancing all night long)
(Продолжаем танцевать всю ночь)
Come on and keep on dancing
Давай, продолжай танцевать!
(Break of dawn, oh)
(До потери сознания, o)
Here we go...here we go
Мы начинаем... мы начинаем!
Here we go, one more time
Мы начинаем, еще один раз,
Everybody's feeling fine
Все веселятся!
Here we go now
Мы начинаем прямо сейчас!
(Yes yes yes, here we go)
(Да, да, да, мы начинаем)
('N Sync has got the flow)
('N Sync поймали поток)
Bounce your head to the beat
Крути головой под музыку.
We've got everything you need
У нас есть все, что тебе нужно.
Here we go now
Мы начинаем прямо сейчас!
(Yes yes yes, here we go)
(Да, да, да, мы начинаем)
('N Sync has got the flow)
('N Sync поймали поток)
Here we go just one more time
Мы начинаем еще раз,
And everybody's feeling fine
Все веселятся.
Here we go now
Мы начинаем прямо сейчас!
Here we go, yeah
Мы начинаем, да!
If you wanna party with us
Если ты хочешь потусить с нами,
Just feel free and feel the rhythm
Почувствуй свободу и ощути ритм.
Here we go now
Мы начинаем прямо сейчас,
Here we go
Мы начинаем!




Х
Качество перевода подтверждено