Перевод текста песни Close My Eyes исполнителя (группы) Plain Jane Automobile

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Plain Jane Automobile:
• Before Your Lights Go Out
• Blue Jeans
• Close My Eyes
• Every Dirty Hand
• Please Leave Quietly
• Spaces
• Starving Streets
• Stones
• Tear Yourself to Bits
• The Collector
• The Longest Goodbye
• The Village
• We Live in the Dark (Part 1)
• We Live in the Dark (Part 2)
• While They're Watching
• Whisper (That You Need Me)
• Yesterday's Pain
• You Were Only a Song
• You Were Only a Song (Radio Edit)
• Your Tomorrow


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• P!nk
  ↓
• Placebo
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Paramore
  ↓
• Pain
  ↓
• PSY
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Passenger
  ↓
• Pixies
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Portishead
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Pantera
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Plazma
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Powfu
  ↓
• Pierce The Veil
  ↓
• Pixie Lott
  ↓
• Police, The
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Prince
  ↓
• Parkway Drive
  ↓
• Pat Benatar
  ↓
• Pierces, The
  ↓
Все 558 на букву P

Главная Переводы песен P Plain Jane Automobile Close My Eyes

Close My Eyes (оригинал Plain Jane Automobile)

Закрыть свои глаза (перевод Артем Гончаров из Волгодонска)

Stop, stop, running around on me

Прекрати, прекрати гулять от меня направо и налево,

I never did anything to deserve it

Я ничего не сделал для того, чтобы заслужить такое.

And I can't go anywhere without

Я не могу никуда пойти без

Whispering through your shoulder

Твоих нашёптываний мне через плечо.

So cut, cut, cut me down to size

Что же, поставь меня на место!

I don't know anyone who lives for that

Я не знаю никого, кто бы ради этого жил.

And I can't go anywhere without

Я не могу никуда пойти без

Throwing wine in my face

Выплёскиваний вина мне в лицо.

[2x:]

[2x:]

I could only close my eyes just for a minute

Я мог бы закрыть глаза лишь на минуту...

Shoot, shoot, shoot me out of the sky

Сваливаюсь с неба -

It's how I get when I've had too many drinks

Вот до чего я дохожу, 1 перебрав спиртного.

And I can embarrass you in front of your friends

Я могу смущать тебя перед твоими друзьями

Much better than anyone

Куда сильнее, чем кто-либо.

Cut, cut, cut me down to size

Что же, поставь меня на место!

I don't know anyone who lives for that

Я не знаю никого, кто бы ради этого жил.

And I can't go anywhere without

Я не могу никуда пойти без

Throwing wine in my face

Выплёскиваний вина мне в лицо.

[4x:]

[4x:]

I could only close my eyes just for a minute

Я мог бы закрыть глаза лишь на минуту...

How come

Как получилось,

You never act the same

Что ты никогда не действуешь также,

When I found you the world

Когда я нашёл тебя, мир

Surrounded you always

Со всех сторон 2 обступал тебя.

Now I run

Теперь я бегу,

To make it in the frame

Чтобы оградить тебя от него, 3

But I can't find you

Но не могу найти тебя.

I'm miles behind you again

Я снова отстаю от тебя на мили.

[4x:]

[4x:]

I could only close my eyes just for a minute

Я мог бы закрыть глаза лишь на минуту...

1 — дословно: вот каким я становлюсь

2 — дословно: всегда

3 — дословно: чтобы заключить это/его в рамки

Х