Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Please Leave Quietly исполнителя (группы) Plain Jane Automobile

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Please Leave Quietly (оригинал Plain Jane Automobile)

Пожалуйста, уйди спокойно (перевод Артем Гончаров из Волгодонска)

For all the tears
За все слёзы,
That have been shed
Что были пролиты,
For all the fists
За все удары
About the head
О голову
And all the times
И все те разы,
I shouldn't have said
Когда я не должен был говорить,
I loved you
Что люблю тебя,
I loved you
Люблю тебя,
I loved you
Люблю тебя...


For all the plans
За все планы,
We had in store
Что были у нас в запасе,
And all the clothes
И всю одежду,
Thrown out the door
Выброшенную за дверь,
For all the times
За все разы,
I didn't score
Когда я не имел успеха.
I loved you
Я любил тебя,
I loved you
Я любил тебя,
I loved you
Я любил тебя...


For all the tears
За все слёзы,
That have been shed
Что были пролиты,
For all the fists
За все удары
About the head
О голову.
And all the times
И все разы,
I shouldn't have said
Когда я не должен был говорить,
I loved you
Что люблю тебя,
I loved you
Люблю тебя,
I loved you
Люблю тебя...


For all the plans
За все планы
We had in store
Что были у нас в запасе,
And all the clothes
И всю одежду,
Thrown out the door
Выброшенную за дверь.
For all the times
За все разы,
I didn't score
Когда я не имел успеха.
I loved you
Я любил тебя,
I loved you
Я любил тебя,
I love you!
Я люблю тебя!
Х
Качество перевода подтверждено