Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Machine исполнителя (группы) Static-X

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Machine (оригинал Static-X)

Машина (перевод )

I see your bleeding dark side
Я вижу кровоточащую тёмную сторону тебя,
I feel your angry heart
Я чувствую, как твоё разгневанное сердце
Reveals forbidden places
Открывает запретные места.
More monster yet alive
В большей степени монстр, и всё же живой...


No faith
Никакой веры...
Changing into something less than human
Превращаешься в нечто меньшее, чем человек,
No longer part of this
Ты больше не являешься частью этой...
The influence
Влияние...
Changing into something less than human
Превращаешься в нечто меньшее, чем человек,
No longer part of this machine
Ты больше не являешься частью этой машины.
No mind
Никакого рассудка...
Changing into something less than human
Превращаешься в нечто меньшее, чем человек,
No longer part of this machine
Ты больше не являешься частью этой машины.
It's chemical
Химическое соединение...
Changing into something less than human
Превращаешься в нечто меньшее, чем человек,
No longer part of this machine
Ты больше не являешься частью этой машины.


Get into my hidden demon
Проникни в демона, скрытого внутри меня,
Get out of my swollen head
Выберись из моей опухшей головы.
Shines down on blackened faces
Свет проливается на омрачённые лица,
Changing at your expense
Ставшие такими благодаря тебе.




Х
Качество перевода подтверждено