Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kiss You This Christmas исполнителя (группы) Why Don't We

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Kiss You This Christmas (оригинал Why Don't We)

Поцеловать тебя на это Рождество (перевод Алекс)

[Verse 1: Daniel Seavey]
[1 куплет: Daniel Seavey]
Joyful, joyful, when you're near
Я счастлив, счастлив, когда ты рядом,
Shining like a star, my dear
Сверкающая, как звезда, дорогая.
Winter wonderland is here
Мы уже в зимней сказке,
All I need to bring me cheer
Всё, что мне нужно, — это радость.


[Pre-Chorus: Jonah Marais]
[Распевка: Jonah Marais]
Wrapped up in your presents
Завернутая в свои подарки,
Girl you know you keep me guessing
Девочка, ты заставляешь меня теряться в догадках,
But nothing's sweeter than the sight of you
Но нет ничего прекраснее, чем твой облик
This Christmas
На это Рождество.


[Chorus: Zach Herron & Corbyn Besson & Jack Avery]
[Припев: Zach Herron & Corbyn Besson & Jack Avery]
It's cold outside, but you melt my heart away
На улице холодно, но растапливаешь мое сердце.
It feels so right, it's a perfect holiday
Это кажется таким правильным. Это прекрасные каникулы.
Been waiting for this moment the whole year long
Я ждал этого момента целый год.
So let me know, let me know
Так дай мне знать, дай мне знать,
Can I kiss you this Christmas?
Могу ли я поцеловать тебя на это Рождество?


[Verse 2: Daniel Seavey]
[2 куплет: Daniel Seavey]
Glory, glory 'tis the season
Слава! Слава! Пришла пора!
Show you how I feel, my dear
Я покажу тебе, что я чувствую, дорогая.
Angels singing up in here
Вокруг поют ангелы,
All I need to bring me cheer
Всё, что мне нужно, — это радость.


[Pre-Chorus: Jonah Marais]
[Распевка: Jonah Marais]
Wrapped up in your presents
Завернутая в свои подарки,
Girl you know you keep me guessing
Девочка, ты заставляешь меня теряться в догадках,
But nothing's sweeter than the sight of you
Но нет ничего прекраснее, чем твой облик
This Christmas
На это Рождество.


[Chorus: Zach Herron & Corbyn Besson & Jack Avery]
[Припев: Zach Herron & Corbyn Besson & Jack Avery]
It's cold outside, but you melt my heart away
На улице холодно, но растапливаешь мое сердце.
It feels so right, it's a perfect holiday
Это кажется таким правильным. Это прекрасные каникулы.
Been waiting for this moment the whole year long
Я ждал этого момента целый год.
So let me know, let me know
Так дай мне знать, дай мне знать,
Can I kiss you this Christmas?
Могу ли я поцеловать тебя на это Рождество?


[Post-Chorus: Jack Avery & Corbyn Besson & Zach Herron]
[Переход: Jack Avery & Corbyn Besson & Zach Herron]
Oh yeah
О, да!
Can I kiss you this Christmas?
Могу ли я поцеловать тебя на это Рождество?
Oh (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
О (у-у-у-у-у!)
So let me know, let me know
Так дай мне знать, дай мне знать,
Can I kiss you this Christmas?
Могу ли я поцеловать тебя на это Рождество?
Х
Качество перевода подтверждено